מי שמכיר ומשתמש ב סובאבי יודע שמשום מה הוא לא ממיר את כל קבצי ה srt, יש כמה שהוא פשוט לא מכיר את הפורמט.. (לא ברור מה הקטע...)
וככה כמה פעמים נתקעתי עד שנמאס וכתבתי משהו קטנטן שמבצע את העבודה לקבצי srt.
אם מישהו רוצה אשמח לפרסם את זה פה..
או שרק אני נתקלתי בבעיה הזו...
אני כבר מזמן לא משתמש ב-SUBABI, אלא עברתי (בעצתו האדיבה של JPOST) ל- SUBFIX
עשיתי קישור כך שכשעושים DOUBLE CLICK על SRT זה רץ ואז זה אוטומטית שואל אותי איפה לשמור את קובץ ה-SRT המתוקן.
נניח שאני מוריד קובץ ZIP שיש בו SRT. אני עושה במקום EXTRACT פשוט DOUBLE CLICK ואז זה מאפשר לי לשמור את הקובץ איפה שאני רוצה...
לגבי ה-UTILITY, באיזו שפה זה כתוב והאם זה עובד עם COMMAND LINE?
אחד הדברים שמעצבנים אותי הוא שכשהוא שואל אותי לשם הקובץ, אם אני בוחר קובץ MKV במקום להחליף את שם ה-MKV ב-SRT (כלומר, כל דבר אחרי הנקודה היה צריך להיות SRT) הוא דורס אותו.
חוץ מזה, לא נתקלתי בבעיות כלשהן עם אף קובץ (לא שאני צרכן גדול של תרגום...)
הוא כתוב ב VB ואי אפשר לבחור קובץ mkv אלר רק קבצים בסיומת srt כך שהבעיה לא קיימת..
לגבי command line...לא צריך כי ברגע שבוחרים בקובץ (fileBox) אז הוא כבר נשמר הפוך בשם הנכון... וזהו..