להוציא פס קול זר מסרט

[scohen360]

שלום יש לי כמה סרטים בקובץ mkv
כל הסרטים דוברי אנגלית אבל שאני מפעיל אותם הם פועלים בשפה זרה פעם נתנו לי פה תוכנה שיודעת להוציא תפסי קול הזרים ולהשאיר רק תאנגלית אני לא מוצא תהודעה הזאות משהו יכול לעזור לי ולהגיד לי איזה תוכנה עושה את זה תודה רבה

[guyezra]

MKVEXTRAT GUI

[Star-Blazer]

התוכנה שאני מצאתי הכי נוחה והכי פשוטה לי היא:
AVIMux_GUI
קישור:
http://www.videohelp.com/tools/AVIMux_GUI

מלבד השם האומלל תוכנה מצויינת ומאוד פשוטה. על אף השם היא מטפלת בקבצי MKV ביעילות ולטעמי יותר פשוטה מהאחרות.

[jaksirak]

התוכנה שאני מצאתי הכי נוחה והכי פשוטה לי היא:
AVIMux_GUI
קישור:
http://www.videohelp.com/tools/AVIMux_GUI

מלבד השם האומלל תוכנה מצויינת ומאוד פשוטה. על אף השם היא מטפלת בקבצי MKV ביעילות ולטעמי יותר פשוטה מהאחרות.

...

יש לי סרט שיש לו שני פסי קול: אחד בספרדית שהוא הברירת מחדל והשני הוא אנגלית.
אני מעוניין להוציא את הספרדית ולהישאר רק עם האנגלית.

הבנתי איך לשנות את ברירת המחדל...

אני מנסה להשתמש בתוכנה שהמלצת פה, אבל לא מבין איך להפריד את פסי הקול.
אשמח אם תוכל לעזור לי בזה...
תודה קובי

[Star-Blazer]

אין בעיה אני אשמח לעזור בזה...
יותר מאוחר בערב אני אשב מול המחשב, אני ארשום את התנליך ואשלח לך....

[Star-Blazer]

התוכנה בנויה משתי חלונות עליון ותחתון.
גרור לחלון העליון את הקובץ שאתה רוצה ולאחר מכן לחץ על "generate data source from file"
תן לתוכנה לעשות מה שהיא טובה בו ובסוף תהיה לך בחלון התחתון רשימה עם כל פסי הקול והכתוביות שמוטמעות בקובץ.
תלחץ על ה – X ליד הפס קול שאתה רוצה להעלים כך שהריבוע הקטן יהיה ריק
זהו!
תלחץ מימין על start
תן שם בחלון שיפתח לקובץ החדש ומיקומו וסיימת יקח לך דקה או שתיים לסיים וזהו..

אם אתה עדיין לא מסתדר תגיד לי אני אנסה לעזור.

[guyezra]

Star-Blazer,
ניתן לחתוך קטע בסרט עם התוכנה הזו?
(למשל מ-19:30 דק' עד 22:45 דק')

[Star-Blazer]

אני חושב שלא....
יש לזה כלים אחרים כזכור לי אבל אני לא בטוח....
מעולם לא רציתי\ניסיתי לערוך MKV....


תכנס לאתר videohelp.com
תחפש שם כלים לעריכה של MKV.
יש שם הכל מהכל.... כולל מדריכים והסברים, רק סבלנות וקצת לחפש.

[Star-Blazer]

יאללה אחי קח עשיתי לך חיפוש....
http://forum.videohelp.com/topic357763.html

[guyezra]

זהו, שבזמנו שחיפשתי משהו שעושה דבר כזה לא מצאתי.

תודה! אני אבדוק

[jaksirak]

התוכנה בנויה משתי חלונות עליון ותחתון.
גרור לחלון העליון את הקובץ שאתה רוצה ולאחר מכן לחץ על "generate data source from file"
תן לתוכנה לעשות מה שהיא טובה בו ובסוף תהיה לך בחלון התחתון רשימה עם כל פסי הקול והכתוביות שמוטמעות בקובץ.
תלחץ על ה – X ליד הפס קול שאתה רוצה להעלים כך שהריבוע הקטן יהיה ריק
זהו!
תלחץ מימין על start
תן שם בחלון שיפתח לקובץ החדש ומיקומו וסיימת יקח לך דקה או שתיים לסיים וזהו..

אם אתה עדיין לא מסתדר תגיד לי אני אנסה לעזור.

...

וואלה מגניב. אני אבדוק את זה היום בערב...
תודה מראש!!!

[Star-Blazer]

תעדכן אם הסתדר לך....

[jaksirak]

לא הצליח לי.

1) העלתי את הסרט כמו שאמרת
2) הורדתי את ה v מהחלון של הפסקול שאותו אני רוצה להעיף
3) לחצתי על Start ו... נוצר אותו קובץ עם שני פסקלי הקול.

מה לא עשיתי טוב?

[Star-Blazer]

כשאתה פותח את התוכנה יש מעל החלון התחתון 4 רבועים קטנים:
all audio stream
all subtitles
no audio
no subtitles
תדאג שאף אחד מהם לא יהיה מסומן ותחזור על ההסבר הקודם שלי.
זה יעבוד....

[jaksirak]

זה עובד לי!!
תודה רבה
קובי

[Star-Blazer]

תהנה...

[jaksirak]

הי,

יש ברשותי קובץ m2ts עם איזה 4 audio tracks. אני רוצה להשאיר ברשותי רק אחד מהם (אנגלית).

1. יכול להיות שהתכנה לא תומכת בקבצי m2ts?
2. התכנה לא עובדת על windows 7. יש חלופה?

תודה מראש