כתוביות בבלו ריי

ישראל123 · שליחה #1 19/12/2008 18:26

שלום לכולם
נניח שיש לי את הקובץ התרגום הבא:http://rapidshare.com/files/166354424/b ... nefile.srt
וקובץ הוידאו הבא:Blow (2001)720p.BluRay.x264-ESiR
האם לאחר ההורדה יש סיכוי שהתרגום יעבוד בסטרימר?
הבנתי בחלק מהשירשורים שבבלו ריי לא משנה קובץ התרגום
אלא אם כן אני טועה
תודה

ישראל123 · שליחה #2 19/12/2008 21:52

מישהו?
זיו?

lito · שליחה #3 19/12/2008 22:05

אתה פשוט כותה את אותו שם לקובץ M2TS ולקובץ הכתוביות, בשיטה הרגילה, זה יעבוד

BLOW.MKV
BLOW.SRT

הערה: ערכתי עקב טעות קריאה.

ישראל123 · שליחה #4 19/12/2008 22:25

lito כתב:אתה פשוט כותה את אותו שם לקובץ M2TS ולקובץ הכתוביות, בשיטה הרגילה, זה יעבוד

BLOW.M2TS
BLOW.SRT
...

לא הבנתי
מה זה שיטה רגילה?

lito · שליחה #5 19/12/2008 22:29

זאת, זו השיטה עם כל הסוגים של קבצי וידאו (פרט ל WMV)

dima_vy · שליחה #6 19/12/2008 22:46

רק למה צריך להפוך סרט ל-m2ts?

שליחה #7 19/12/2008 22:59

ברגע שקובץ התרגום זהה לשם קובץ הוידאו - התרגום יוצג.
זהו לא טריק, זוהי פשוט הדרך להציג תרגומים ביחד עם קובץ הוידאו. דרך זו עובדת עם כל סוגי קבצי הוידאו (TS, MKV, m2ts, WMV ועוד).

lito · שליחה #8 20/12/2008 1:05

dima_vy כתב:רק למה צריך להפוך סרט ל-m2ts?
...

טעות קריאה שלי, הבנתי הבנתי שהכוונה לריפ BLU RAY ולא ל MKV. לא צריך להפוך.