אני מכוון את זה ששורה אחת תיהיה על הסרט ושורה אחת על הפס השחור מתחת לסרט.
כדי לעשות זאת צריך להגדיר בפילט Direct Vobsub תחת Vertical Padding, ב-
Extend to 16:9 כמו בתמונה:
אבל אז הפסים השחורים שמתקבלים הם לא שחורים כמו שצריך להיות, אלא בהירים
יותר, וזה מפריע כי לפעמים בסרט יש סצינות חשוכות והן חשוכות יותר מהפסים השחורים שמופיעים למטה. כלומר לא מתקבל שחור מוחלט. ניתן לראות זאת בתמונה: (יש ללחוץ על התמונה ובלינק שנפתח ללחוץ עוד פעם על התמונה כדי לראות בגודל מלא ולראות את הבעיה).
השאלה שלי היא האם זאת בעיה של הפילטר direct vobsub ואם יש דרך לסדר את זה בפילטר עצמו או שאפשר בדרך אחרת כל שהיא. דרך אגב אם אני לא מגדיר בפילטר כמו שכתבתי למעלה מתקבל שחור כמו שצריך בפסים למטה אבל הכתוביות מופיעות על גבי התמונה ולא בפסים השחורים מתחת.
