אני מוריד ריפים שלמים, מצרף תרגום לעברית מקובץ חיצוני (SRT), אבל בחלק מהסרטים אני נתקל בבעיה הבאה- התרגום אלא בדיוק מתאים, אני מזיז אותו כמה שניות אחורה עד שזה מסונכרן - ואז אחרי מספר כתוביות זה שוב יוצא מסינק ואני צריך להזיז אחורה. ככה אני מגיע לאופסט של יותר מדקה - וזה לא מסתדר לעולם. האם זו בעיה ידועה? האם יש פתרון?
סרטים שזה קרה לי בהם - איניאנו ג'ונס וגולגולת הבדולח, המומיה3.
פופקורן- בעיה בתרגום חיצוני לסרטי בלו ריי?
- ziv_r
-
- עורך ראשי HTmag
- תגובות: 46412
- הצטרף: ינואר 2005
- נתן תודות: 1967 פעמים
- קיבל תודות: 5082 פעמים
זה לא בעיה בנגן, אלא בכתוביות אשר אינן מסונכרנות לקובץ הוידאו.
קיים מדריך אשר מסביר כיצד לבצע את הסנכרון.
קיים מדריך אשר מסביר כיצד לבצע את הסנכרון.
- ziv_r
-
- עורך ראשי HTmag
- תגובות: 46412
- הצטרף: ינואר 2005
- נתן תודות: 1967 פעמים
- קיבל תודות: 5082 פעמים
- ziv_r
-
- עורך ראשי HTmag
- תגובות: 46412
- הצטרף: ינואר 2005
- נתן תודות: 1967 פעמים
- קיבל תודות: 5082 פעמים
