הורדתי לאחרונה סרט בשפה הפורטוגזית, שיש בו כתוביות מובנות באנגלית.
שאלתי היא:
א. האם ניתן להסיר כתוביות אלה, או שהן מובנות בקובץ?
ב. האם יש לכם רעיון כיצד ניתן לשלב את הכתוביות שלי (בעברית), כך שיופיעו בצורה כזאת שניתן יהיה לקרוא אותן תוך כדי צפייה בסרט (כלומר, לא על גבי התרגום הקיים).
תודה מראש!
