HDX1000 משהו לא מסתדר

ישראל123 · שליחה #1 16/12/2008 8:41

שלום לכולם
יש לי סרטים שכאשר אני מחבר את הסטרימר למסך אין להם תרגום בעברית (ואני לוחץ על כפתור הכתוביות ועדיין אין)
וכאשר אני מחבר למחשב את הסטרימר יש בסרט כתוביות בעברית
מה לעזאזל קורה כאן?????
תודה

שליחה #2 16/12/2008 8:48

שם קובץ התרגום לא זהה לשם קובץ הוידאו.
שים לב כי איתור קובץ התרגום הינו Case Sensitive.

ישראל123 · שליחה #3 16/12/2008 8:59

ziv_r כתב:שם קובץ התרגום לא זהה לשם קובץ הוידאו.
שים לב כי איתור קובץ התרגום הינו Case Sensitive.
...

תודה זיו
אז מה אני צריך לעשות?
למחוק את קובץ התרגום ולהוריד קובץ דומה
או רק לשנות לקובץ התרגום את השם?

שליחה #4 16/12/2008 9:01

לשנות את השם.

ישראל123 · שליחה #5 16/12/2008 9:05

ziv_r כתב:לשנות את השם.
...

תודה!
אני יעדכן לאחר התיקון

ישראל123 · שליחה #6 16/12/2008 9:17

טוב זה לא הצליח
אני ימחוק את קובץ התרגום ויוריד חדש
דרך אגב זיו איך ניתן לשים את התמונה של הסרט בסטרימר?

שליחה #7 16/12/2008 9:23

אם זה לא הצליח - אזי שמות הקבצים לא זהים, באופן ודאי.
אין צורך בהשגת קובץ תרגום חדש.

לגבי תמונה לסרט, בדוק את הדביק, קיים מדריך ל MovieJukeBox.

toxin · שליחה #8 16/12/2008 14:02

ישראל שם הקובץ וידאו צריך להיות דומה לשם קובץ התרגום. משנים אותם על ידי לחיצה ימנית על העכבר ואז RENAME
זה אמור להיראות כך:

THE DARK KNIGHT.SRT
THE DARK KNIGHT.MKV

guyyug · שליחה #9 16/12/2008 20:44

שים לב לאותיות קטנות גדולות DARK זה לא dark

olorin · שליחה #10 16/12/2008 21:45

תעזר בתוכנה SubsMatch שפיתח חבר הפורום יוני_א

http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... %2A#608609

ישראל123 · שליחה #11 17/12/2008 14:58

ziv_r כתב:אם זה לא הצליח - אזי שמות הקבצים לא זהים, באופן ודאי.
אין צורך בהשגת קובץ תרגום חדש.

לגבי תמונה לסרט, בדוק את הדביק, קיים מדריך ל MovieJukeBox.[/quote
זיו לגביי התמונה זה לא מצליח נכנסתי למאמר שכתבת
וניסתי לבצע כמו שכתבת
לא מצליח לי
אני מקבל את ההודעה הבאה:

C:\>moviejukebox.properties
'moviejukebox.properties' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.

C:\>
...