קוראת אצלי תופעה ממש מוזרה עם התרגום.
כאשר אני רואה סרט X264 קורא לי המון פעמים שהתרגום פשוט נחתך, מצורפת תמונה בשביל להדגים.
אני משתמש בנגן bs.player,
שיחקתי כבר עם font ים בתקווה שאולי זה יעזור אך לשווא.
האם מישהו נתקל בכזה דבר? יש מה לעשות? התמודדתי עם זה במשך תקופה כי תמיד היה אפשר להשלים את מה שאומרים באנגלית, אבל שהסרט בשפה זרה (רודף העפיפונים) זה הגיע למצב שאני צריך מתורגמן צמוד אליי
הצעות יתקבלו בברכה,
תודה,
טל
