סינכרון כתוביות לקובץ MKV.??הכיצד?איזו תוכנה?

[noam12]

SubtitleWorkshop אינו מציג MKV
תודה

[sheva23]

TIMEADJUSTER
נסה אותו

מה שאפשר לעשות זה לראות כמה שניות הסרט מאחר/מקדים בנגן כמו KMPLAYER או BSPLAYER ואז לחתוך את השניות הללו עם הSUBWORKSHOP
אומנם זה עבודה, אבל מי שזה חשוב לו שהכתוביות יהיו צרובות לסרט אז צריך להתאמץ
בד"כ באתר sratim.co.il יש כמעט את כל התרגומים. אם זה גירסת 720P אז לרוב זה באותו קצב פריימים. לא משנה אם הגירסא של ESIR או של SAPPIR וכדומה

[tzafrirs]

זו אחת הסיביות העיקריות שאני מעדיף להשתמש בקבצי TS על פני MKV.
כך שתרגום הוא בקובץ נפרד ואני יכול לשחק איתו כמה שאני רוצה ולהתאים אותו לסרט/סידרה שלי.
אני ממליץ לך להמיר את קבצי ה- MKV הרצויים שלך ל- TS.

[noam12]

חן חן
נעם

[dizingof]

להמיר לTS זה "עבודה ערבית"..

subtitle workshop בהחלט מציג MKV ונותן אפשרות לסנכרן כתוביות.
פשוט אין לך את חבילת הקודקים הנכונה במחשב.

הורד מכאן את תוכנת ההמרה שפירסמתי, בקובץ הZIP תמצא את תוכנת ההתקנה של חבילת הקודקים הטובה ביותר כיום ותוכל לראות MKV בsubtitleworkshop
(כמובן הסר את חבילת הקודים הנוכחית שלך לחלוטין , בצע REBOOT והתקן את החדשה)

http://www.megaupload.com/?d=DA8FLZ7W

[StonedJunglist]

עריכה: גרסא חדשה פתרה תבעיה אצלי

[tzotz]

subtitleworkshop בגירסא 2.51 (לפחות, כנראה גם באחרות) כן מציג MKV, ראה למשל בהגדרת הקובץ המצורפת.

[Catskinner]

subtitle workshop אינו יכול לטפל בכתוביות שנמצאות כבר באריזה. בשביל זה צריך קודם לפרק אותן עם mkvextract. אבל אין לה שום בעיה להציג קובץ MKV היות שהיא לכשעצמה לא מכילה שום מפצל מדיה או מפענח אלא משתמשת במה שכבר מותקן במחשב.

הבעיה אינה אם הן נמצאות באריזה או לא, אלא שמי שארז אותן לא טרח לסנכרן ולכן לדעתי אין שום טעם להשוואה עם אריזת TS שהשימוש בה יגרום לו לאבד את האפשרות לניווט במדיה תוך כדי נגינה.

[tzafrirs]

מה כוונתך ב-

ניווט במדיה תוך כדי נגינה

...

?

[Catskinner]

אתה מצליח לעשות קפיצה או הרצה אחורה אחורה?

[noam12]

מופיעות בקובץ נפרד מקובץ הווידאו
תודה
נעם

[tzotz]

תנסה את הגירסא שעובדת אצלי. אם זה לא הולך יתכן שהבעיה היא בעית מקודד. צירפתי את התוצאה של הרצת graphedit על אותו קובץ, תראה אם כל המקודדים מותקנים אצלך.

בהצלחה.

[dizingof]

גם אני..

http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... 146#703146

[noam12]

וגם LAZY MANS MKV
עשיתי DISABLE לאחרון ועתה הכל כשורה
מה פרוש הכול כשורה? ובכן מותקן אצלי SubtitleWorkshop44b4 ובתוכנה זו אני מצליח
להציג ווידאו XVID אבל לא מציג MKV
כמו כן התקנתי את Subtitle Workshop בגירסא שהוזכרה בשירשור 2.51
בתוכנה זו אני רואה ווידאו MKV אבל לא רואה XVID
אז בעצם האתגר המנטאלי שניצב בפני הוא לזכור איזו גירסא מציגה מה
ואת זה בשלב זה אני מצליח לא רע

קודקים יוצרים לי את הבעיות הכי גדולות במה שקשור למחשב
תודה רבה

[Catskinner]

אני מתאר לעצמי שהבעיה אצלך היא שאין לך את המפצל או את הקודק המתאים שמותקן במערכת (ל SW אין קודקים או מפצלים משלו בכלל) זה בדרך כלל קורה אצל מי שהנגן שלו מכיל מפצל ופילטר פיענוח משלו - כמו MPC או VLC, או שפילטר הפענוח אינו מצליח להתחבר ל directshow כמו שצריך - מה שלפעמים קורה עם המפענח הרשמי של divx. בעיות אלו מוכפלות פי 2 כשאתה עובד עם גרסת 64 הביטים של vista (מקווה שזה לא המקרה אצלך).

קודם כל תבדוק שמותקן אצלך מפצל מדיה מתאים. מערכת ההפעלה מגיעה עם מפצל מדיה שמסוגל לטפל ב AVI וב WMV אבל לא ב MKV. לעומת זאת Haali Media Splitter מסוגל לטפל גם ב MKV וגם ב TS ובזמנו כתבתי כאן לאתר מדריך קצר המסביר כיצד להתקין אותו כמו שצריך.

לאחר מכן תבדוק מי מפענח מה. הטיפול במולטימדיה זה המקרה הקלסי שבו צריך לשאוף לשמור על פשטות ולכן ריבוי מקודדים לא תורם בהכרח לחיים קלים. אני משתמש ב ffdshow tryouts לכל צרכי הפענוח שלי ופתרון זה הוכיח את עצמו במשך השנים. פענוח ה H.264 שלו טוב מאוד (אולי פחות מהיר מ CoreAVC אבל לי אין בעיה של ביצועים במחשב וחשוב לי לשמר את האפשרות של דילוגים והרצות - מה ש CoreAVC לא מסוגל לעשות ב VMC) ופענוח ה DIVX/XVID שלו הרבה יותר טוב מזה של המפענחים הרשמיים. אני גם נמנע מהתקנת אין סוף נגנים כי כאמור, כשהכל פשוט הכל עובד ו WMP מסוגל לטפל בכל הצרכים שלי. אני גם מזמן ירדתי מהעץ של AC3Filter כי ל ffdshow tryouts אין שום בעיה להעביר אודיו למגבר או לפענח AC3 ו DTS ולהוסיף עוד תוכנה רק כדי להוסיף תוכנה כבר לא עושה לי את זה.

מי שמכיר אותי יודע שאני עצלן לא קטן ולכן אני תמיד בוחר בפתרונות פשוטים שתמיד עובדים. ffdshow tryouts ו haali media splitter עונים בול להגדרה הזו, מה שאני לא יכול להגיד על יתר הטריקים.

[dizingof]

טוב, אני מדבר לקירות..

בהצלחה.

[noam12]

ALL MEDIA TO >> AVI - מדריך + GUI !
אלא שאנני מעוניין להמיר-מה שבקשתי זה לסנכרן כתוביות אשר מופיעות בקובץ נפרד.
Catskinner
תודה רבה
שבת שלום

[dizingof]

noam12,

לא אמרתי שתתקין את תוכנת ההמרה , אמרתי שתוריד אותה ובה תמצא את חבילת הקודקים שאני מאד ממליץ עליה. klmcodec410.exe

תסיר את *כל* מה שיש לך במחשב, קודקים, מפצלים, וכו.. תעשה REBOOT
ותתקין נקי את חבילת הקודקים החדשה.

עכשיו תוכל לראות MKV גם בsubtitle workshop

[noam12]

חן חן על העזרה
נעם