ממיר Srt2SMI (קבצי תרגום)

alon24 · שליחה #1 30/11/2008 20:48

אני לא יודע אם לכמה מחזיקי ה SAGE EXTENDER פה בפורם (2-3 אנשים???) יש בעיות של רצון לראות תרגום בסרטים וסדרות, אבל עכשיו יש פתרון.

בעקרון בעזרת AUTOIT יצרתי SCRIPT (צריך עוד עבודה) שיריץ Subtitle workshop 4b4 וימיר את הקובץ SRT לSMI (בצורה חכמה).

הנה הלינק, בהצלחה:
http://forums.sagetv.com/forums/showthr ... post317910

שליחה #2 30/11/2008 21:14

כל הכבוד על התרומה לקהילה!

oshapir · שליחה #3 30/11/2008 21:51

ברכות על היוזמה

אורן.

OferL · שליחה #4 28/12/2008 11:05

רק עכשיו ראיתי... תבורך!

כדאי שיועבר לדביק

BigDragoon · שליחה #5 30/12/2008 8:09

אני לא כ"כ מצליח להבין איך משתמשים בכלי הזה.

האם הוא הופך את הקובץ SRT ל SMI דרך ה GUI של SAGE?

alon24 · שליחה #6 30/12/2008 17:44

לא הוא לא
שמים את זה באותה ספריה של SWB4
יוצרים קיצור דרך על הquick launch toolbar

לוקחים את הSRT וזורקים אותו על הקיצור דרך שזה עתה יצרת
מחכים 10 שניות ולא נוגעים במקלדת או בעכבר
אמור להיווצר קובץ SMI באותו מקום ובאותו שם של הSRT

אם תגרור את קובץ הסרט, זה יחפש לך את הSRT ואם יש אחד הוא ישנה את השם שיתאים לשם הסרט וימיר אותו לSMI
אם יש יות רק SRT אחד, הוא יבקש ממך לבחור בנכון ושוב יעשה את אותה עבודה

מקווה שזה מובן

BigDragoon · שליחה #7 30/12/2008 18:16

אחלה תודה!!

אין משהו כזה שעושה הכל דרך SAGE?

OferL · שליחה #8 31/12/2008 9:25

אלון

זה לא עובד לי...

banjo · שליחה #9 31/01/2009 15:31

לא עובד...

איפה ה SCRIPT המדובר?
איך מתקינים וכיצד מפעילים?
תודה

banjo · שליחה #10 31/01/2009 16:00

מצאתיסליחה.....