הי חברים, ראיתי שיש סרטים שהם BLUE RAY RIP שמגיעים על MKV ומגיעים עם אופציה של מגוון תרגומים (עוד לא הורדתי לבדוק).
איך בדיוק זה מגיע ?
האם זה חלק מה MKV ואם כן איך מחליפים תרגומים ?
היום אני מוריד תרגום בנפרד
כתוביות כחלק מ MKV על מכשיר פופקורן ובכלל
- Catskinner
-
- חבר במועדון HT
- תגובות: 16019
- הצטרף: נובמבר 2006
- מיקום: הוד השרון
- נתן תודות: 123 פעמים
- קיבל תודות: 940 פעמים
ריפים של BD שהם scene release חייבים להכיל את הכתוביות כחלק מאריזת ה MKV. אותם תקנות של ה scene release גם קובעות שאין לשנות את יחס התמונה ולשמר ככל האפשר את המקור ושגודל הקובץ יתאים לנפח של DVD או מכפלות שלמות שלו.
החלפת התרגומים נקבעת במספר דרכים. במחשבי HTPC זה יכול להתבצע על ידי קביעת ההעדפות במפצל המדיה, בחירת התרגום מתפריט המפצל בזמן הניגון ,ע"י תוסף Media Control אם זה מנוגן דרך ffdshow ו Media Center או עם תפריט הכתוביות של הנגן בו משתמשים.
במזרימי מדיה יש כפתור בשלט שמאפשר לשנות ולבחור כתוביות.
יש כאן מאמר שלם על אריזת ה MKV והיכולות שלה שעפר ואני כתבנו ושלדעתי כדאי לך לקרוא: http://www.hometheater.co.il/article013 ... 7%9E%D7%94
החלפת התרגומים נקבעת במספר דרכים. במחשבי HTPC זה יכול להתבצע על ידי קביעת ההעדפות במפצל המדיה, בחירת התרגום מתפריט המפצל בזמן הניגון ,ע"י תוסף Media Control אם זה מנוגן דרך ffdshow ו Media Center או עם תפריט הכתוביות של הנגן בו משתמשים.
במזרימי מדיה יש כפתור בשלט שמאפשר לשנות ולבחור כתוביות.
יש כאן מאמר שלם על אריזת ה MKV והיכולות שלה שעפר ואני כתבנו ושלדעתי כדאי לך לקרוא: http://www.hometheater.co.il/article013 ... 7%9E%D7%94
מעצבן אותי כשאומרים "אני ילך, אני יקנה". מעצבן אותי עוד יותר כשכותבים את זה.
