כתוביות בחדשות 10

[docco]

אולי זה קורה בעוד ערוצים, ואולי לא רק ביס, אבל לאחרונה מופיע תרגום בסגנון closed captions בזמן חדשות 10.
הדרך היחידה לבטל היא להכנס לתפריט ולבחור "ללא תרגום" אבל אז גם בערוצי הסרטים אין תרגום.

יש לי ממיר HD

מישהו נתקל בבעיה?

[oferlaor]

בהחלט. מדובר בדיוק על CLOSE CAPTIONS.

דיווחתי על התקלה להנהלת YES במהלך סוף השבוע.

[Mistoffelees]

על פי חוק חדשות 2 וחדשות 10 צריכות להפיק כתוביות למען חירשים למשדרי החדשות.

הייתה תקופה שב-yes היו משדרים את חדשות 10 עם כתוביות, אבל הרשות השניה התעצבנה וטענה שכל השידורים של ערוץ 2 וערוץ 10 חייבים לעבור דרכה.
התוצאה: חדשות 2 וחדשות 10 מעבירות כתוביות לרשות השניה כבר חודשים, אבל לרשות השניה אין דרך להעביר את הכתוביות ל-yes ו-HOT.
יתרה מכך ל-HOT אין בכלל אפשרות להציג כתוביות באופן סלקטיבי.

כנראה שמדובר בניסוי נוסף של הצגת הכתוביות בערוץ 10 או בתקלה.

[off]

זה קרה השבוע גם לי כצופה בהוט בחדשות ערוץ 2
לפתע הופיעו כתוביות לדברים שאמרה יונית באולפן או יותר נכון קראה מהטלפרומטר

[uriler]

מקפיץ למען אח שלי...

קורה גם אצלו (בהווה, מאז שיש לו את ה Yes HD) - אם הכתוביות מוגדרות כפעילות בממיר, יש כתוביות בערוצי הסרטים של יס, אבל אז יש כתוביות גם בערוצים 1,2,10.
אם הוא מעביר לכבוי - הכל בסדר בערוצי החדשות - אבל אין כתוביות בערוצי הסרטים.

אגב, בערוצים 1,2,10 - הכתוביות מופיעות בדיליי של בערך דקה, ולפעמים יש כפל כתוביות עם אלו של החדשות (בכתבות וכו').

מישהו מכיר / יודע / התנסה?
באג או תקלה בממיר?


חשוב לציין שאח שלי דיבר עם יס, ולא פתרו לו את הנושא...

[smallville4r]

מקפיץ למען אח שלי...

קורה גם אצלו (בהווה, מאז שיש לו את ה Yes HD) - אם הכתוביות מוגדרות כפעילות בממיר, יש כתוביות בערוצי הסרטים של יס, אבל אז יש כתוביות גם בערוצים 1,2,10.
אם הוא מעביר לכבוי - הכל בסדר בערוצי החדשות - אבל אין כתוביות בערוצי הסרטים.

אגב, בערוצים 1,2,10 - הכתוביות מופיעות בדיליי של בערך דקה, ולפעמים יש כפל כתוביות עם אלו של החדשות (בכתבות וכו').

מישהו מכיר / יודע / התנסה?
באג או תקלה בממיר?


חשוב לציין שאח שלי דיבר עם יס, ולא פתרו לו את הנושא...

...

באג בגרסה של הממיר.
בממירים הרגילים ה- default של הכתוביות בערוצים 2 ו- 10 הוא None כך שלא מופיע שום דבר, בממיר ה- HD ה- default בערוצים אלה הוא SUB שגורם לכתוביות להופיע.

אין טעם לדבר עם yes כי הם יודעים על זה, וסביר להניח שבגרסה עתידית יסדרו את זה.
כרגע, אין ברירה אלא לבטל את הכתוביות.

[uriler]

אוקיי, תודה

נראה לי שעד שיס יסדרו את זה, כבר יהיה DTT ואח שלי יעיף את הממיר מהבית, אבל

[puca]

אני בטוח כי כולם מכירים את נושא ה - טלטקסט .
לרוב לכל אלה אשר להם טלויזיות ישנות יוקרתיות וגם PLASMA/LCD חדישות , ניתן להם למעשה לצפות בערוצי 10,11,22 עם כתוביות בעברית מודבקות על הערוץ המשודר דרך הטלטכסט . הבעיה היא כי דבר זה ניתן רק בערוצים האנלוגים . הדבר קיים בכל המדינות בעולם מתחילת שנות ה- 80 . לא ידועה לי במדויק אם בארץ הטלויזיה החינוכית נותנת השרות , משדרת עם תרגום עברי מולבש על ערוץ מסוים ( 10,11,22 .... ) , בזמני שידורי החדשות וכו .....
מישהוא יודע האם טכנולוגיה זו אפשרית לשידור מ החברות הוט ויס גם בערוצים הדיגיטליים דרך היציאות האלה בממיר , ואם כן למה זה לא מיושם ..........??