תרגום mythtv

[ziv-s]

איך מוספים תרגום לסרט וידאו בנגן הפנימי של mythtv?

[Shed]

מספיק שיהיה קובץ כתוביות בעל שם זהה לקובץ הוידאו, עם סיומת שונה (למשל srt). בניגוד ל-mplayer, הנגן המובנה של myth צריך שקובץ הכתוביות יהיה בקידוד utf8.

[ziv-s]

אהלן

shed

זה בדיוק מה שעשתי המרתי את הקובץ ל utf-8

אבל שאני לוחץ על T בנגן הוא מראה לי no captions

[Shed]

אהלן,

שאלה קצת דבילית: שמות הקבצים זהים? מה קורה אם אתה פותח את אותו קובץ וידאו דרך mplayer?

[ziv-s]

אהלן

השמות זהים ,והם עובדים בmplayer .

הסיבה שהחלטתי לעבור לנגן הפנימי משום שאני עשתי mount לתקיה ברשת שלי .

והקובץ וידאו לא נתקע לי.

ובmplayer הוא נתקע וממשיך לאחר 2 שניות.

[Shed]

מעניין,

לא קופץ לי משהו לראש בשליפה, כשאגיע הביתה אבדוק האם צריך לאפשר משהו בהגדרות כדי לראות כתוביות.

[ziv-s]

יש בהגדרות osd לאפשר תרגום
וגם סימנתי את זה וגם לא עולה התרגום.