בדיקת mkv במחשב עם תרגום לפני העברתו לסוני 3

[aviran20]

רציתי לדעת אם יש דרך לבדוק אם הקובץ אכן תקין + כתוביות לפני שאני מעביר אותו למכשיר עצמו. אם יש איזשהי תוכנה זה יהיה מעולה, זה יחסוך לי את הזמן והמשחק עם הקבצים.
אני רואה דקסטר באיכות 720p ומשתמש בtsmuxter, יש תוכנה שתוכל לבדוק אם הקובץ עובד עם תרגום בסוני מבלי שאצטרך להחליף ביניהם כל הזמן. (אני עובד עם כונן חיצוני).

[Huber]

לא הבנתי מה יש לבדוק. אני משתמש ב MKV2VOB ואם אני לא שוכח (מה שלא קורה כבר) לשמור את קובץ הכתוביות בפורמט מתאים (UTF8), אף פעם אין לי בעייה.

[shraga007]

לא הבנתי מה יש לבדוק. אני משתמש ב MKV2VOB ואם אני לא שוכח (מה שלא קורה כבר) לשמור את קובץ הכתוביות בפורמט מתאים (UTF8), אף פעם אין לי בעייה.

...

לי קרה פעמיים, איזה באסה

[Huber]

גם לי, בגלל זה אני כבר לא שוכח

[aviran20]

אין לי מושג איך עובדים עם התוכנה הזאת, בפעם האחרונה שניסיתי זה היה לאט והאיכות ירדה.
נ..ב
אתה עובד עם התוכנה הזאת עם כל סוגי הקבצים? (רזולוציה תיקנית ולא תיקנית).
אם כן אתה חייב לעזור לי, יש בקושי סרטים עם רזולוציה תיקנית להורדה, ואני חייב למצוא דרך להפעיל את השאר עם כתוביות ובלי פגימה באיכות.
התוכל לעזור?

[Huber]

מה הכוונה תיקני ולא תיקני? המרתי מספר רב מאוד של פעמים עם התוכנה הזו (כל ה"טלוויזיה" שלי מגיע אליי ככה) ואף פעם לא הייתה לי בעייה. אני מדבר כמובן רק על קבצי MKV. פה יש לך מדריך מצויין, השתמש בו:

http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... 476#651476