שאלה לגבי תרגום ב- HDX1000

[bigbig]

שלום לכל החברים,

האם יש דרך להגדיל את גודל הפונט של התרגום?
שאלה נוספת, איך משתמשים בפונקצית ה- GO TO ? (איפה בכלל נמצא הכפתור בשלט<)
ושאלה אחרונה, האם יש דרך לחזור לנקודה שבה הפסקתי את הסרט, כלומר האם יש דרך "לזכור" את הסרט האחרון שנצפה ואת נקודת הצפיה האחרונה?

תודה מראש

[duder]

1. תלחץ כמה פעמים על subtitles עד שתראה size, ואז ימינה/שמאלה.

2. goto נמצא בפינה שמאלית תחתונה אם זכרוני אינו מטעה אותי, לוחצים עליו ואז בספרות את הזמן הרצוי. (שעות, דקות, שניות)

3. bookmarks אמורים להכנס בשיחרור ה קושחה הבא.

[bigbig]

תודה רבה

[toxin]

מישהו יודע איך אפשר לשנות את התרגום לעברית בקובץ MKV שיש בו תרגום באנגלית?

[duder]

תשים ליד קובץ הסרט קובץ כתוביות בעברית באותו שם בדיוק,
למעט סיומת srt.

[toxin]

ואז ה HDX יקרא את התרגום אוטומטית? (חוץ מתרגום SRT אם הבנתי אותך נכון)

[duder]

כשאתה מצרף קובץ כתוביות (SRT) אז יש לו עדיפות על כתוביות בנויות בסרט.

צריך רק לוודא באפשרויות שאתה בוחר בעברית.

[toxin]

OK תודה

[israelihero]

אגב תרגום, למה במקום עברית אני רואה ג'יבריש בתרגום? הסיומת היא SRT.
עריכה: הסתדרתי, מסתבר שצריך להגדיר שפת כתוביות במסך SETUP.

[אליני]

שלום

מבקש להצטרף עם שאלה לגבי כתוביות ב-HDX1000.
האם המכשיר מסוגל או שיהיה מסוגל בעתיד, לקרוא כתוביות שנערכו באמצעות תוכנת:
Subtitle creator, כלומר פורמט SUB עם אינדקס?

תודה

[ziv_r]

ייתכן.
למה לא לעשות שימוש בקובץ SRT שגרתי? המכשיר מציע גמישות רבה לכתוביות מסוג זה.

[אליני]

תודה על התשובה

מאחר ולמשל, אינני אוהב את הכתוביות כשהם בלבן, כאשר צופים בסרט ללא תאורה סביבתית, הכתוביות הלבנות מסנוורות ומפריעות, עם התוכנה ניתן לשנות לצבע 08 למשל
ואז הבעיה נפתרת ונוח מאוד לראות את הסרט.

האם ב-HDX הכתוביות מופיעות עם מסגרת שחורה סביבן, בכדי למנוע התמזגות עם התמונה?

תודה

[ziv_r]

יש בערך 15~ צבעים שונים לכתוביות כולל צבעים שונים ל Outline, שישה גדלים ועוד גמישות במיקום גובה הכתוביות.

בשבילך, הנה Snapshot של תרגום בצבע צהוב, עם Outline שחור דרך ה HD X 1000.

[אליני]

תודה

מעולה

ה-HDX מתקרב...

[zivelik]

שלום זיו
איך מחליפים את הצבע של הכיתוביות ?
בשביל שאר חברי הפרום-בשלט שלי אין כפתור GO TO אז איזה כפתור ממלא את הפונקציה הזו?

[ziv_r]

zivelik,
1. לוחצים על Subtitle מספר פעמים עד לאופציה הנכונה.
2. תבדוק שוב, יש לך כפתור כזה בשלט.