תרגום כתבה לאנגלית

[ADICT]

http://www.areadvd.de/hardware/pioneer_ ... s_01.shtmlאיך מתרגמים כתבה זו לאנגלית

[compman112]

http://translate.google.com/translate_t ... s_01.shtml

תשנה את השפה לשפת הכתבה.

[ziv_r]

http://translate.google.com/translate?u ... l=de&tl=iw

ADICT,
כתבה משנת 2004 על הרסיבר שלך? אין משהו יותר חדש?

[ADICT]

תודה אחי על הקישור אך לא הבנתי מה לרשום בטקסט המקורי האם רק את הקישור או את כל הכתבה והוא שואל באיזה שפה זה מאיפוא אני יודע

[ziv_r]

הכתבה במקור בגרמנית, צירפתי לך קישור בהודעה קודמת לאחר התרגום.

[ADICT]

http://translate.google.com/translate?u ... l=de&tl=iw

ADICT,
כתבה משנת 2004 על הרסיבר שלך? אין משהו יותר חדש?

...

זיו מה לעשות שהמגבר שקניתי יוצר בשנה זו אז אני תקוע בשנת 2004 ומדמיין לעצמי שאם היה היום שנת 2004 אז הייתי איתו NUMBER ONE אז היום אני מחפש חיזוקים עם פרספקטיבה לאחור אך אני רוצה לאמר שאתה תותח על ההכנה שנתת לי על מגש וכמובן לcompman112 שלא ידע שכנראה צריך ללעוס לי את הכתבה עד לפה לפחות עכשיו אקרא כל מילה בשקיקה מהכתבה ואתענג על הסופרלטיבים