סקריפט שבודק אם קיימים במחשב תרגומים

[hrox]

לאור מבול התוכן שנוחת עלינו בימים אלה, שקצת יוצא משליטה, הכנתי סקריפט קטן שבודק אם קיימים תרגומים במחשב לכל הפרקים. אולי יכול לעזור למישהו...

קוד: בחירת הכל

@echo off
setLocal EnableDelayedExpansion

for /r %%i in (*.avi *.mkv) do (
	set FullFilePath=%%~fi
	set FullFilePathNoExt=~n!FullFilePath!
	if not exist !FullFilePathNoExt!.srt (echo !FullFilePath!)
)

  

הסקריפט מדפיס את שמות כל הקבצים מסוג MKV או AVI החל מהספריה הנוכחית, רקורסיבית, שלא נמצא להם קובץ עם שם זהה וסיומת SRT.

מישהו מכיר איזשהי דרך אוטומטית או חצי אוטומטית למציאת והורדת תרגומים בעברית?

[oferlaor]

hrox,

זה מה שחסר לי כיום, תוכנה שאוכל לסמן קובץ MKV או אחר ולעשות RIGHT CLICK ותוריד לי מהאינטרנט את ה-SRT המתאים (אם נמצא).

[יוני_א]

hrox,

זה מה שחסר לי כיום, תוכנה שאוכל לסמן קובץ MKV או אחר ולעשות RIGHT CLICK ותוריד לי מהאינטרנט את ה-SRT המתאים (אם נמצא).

...

בבקשה
http://www.subdownloader.net/

[hrox]

נחמד ויכל להיות מצויין, אבל אין שם את התרגומים האחרונים. אפילו לא כל התרגומים הישנים נמצאים שם.

[tomerbron]

האמת שחשבתי לפתח משהו בסגנון
אבל קיבלתי המון דעות שליליות

האם אתם חושבים אחרת? האם יש ביקוש רציני לדבר כזה?

[oferlaor]

ספציפית לעברית בהחלט.

זה צריך להיות אבל תוכנה, לא אתר. אתרים ותכנים קיימים, רק צריך משהו שיעשה את העבודה השחורה של חיפוש והורדה (ואולי היפוך גם אם צריך).

[hrox]

הבעיה היא שאי אפשר להוריד את התרגומים בלי לבקר באתר, לדעתי זה מכוון (ואני לא מאשים את בעלי האתרים בזה...). חיפוש גוגל של תרגום לאחד השחרורים האחרונים, שקיים גם קיים באתרים לא מניב אף תוצאה.

[m-i]

אם תוכל עשות את הסקריפט לאתר sratim.co.il זה יהיה מצוין

לדעתי היום יש לאתר הזה את המאגר הגדול מכולם בתכנים בעברית

אני משתמש במדיה פורטל אני חושב שזה יהיה שימושי מאוד

[tur]

אני חושב שהפתרון הפשוט הוא שימוש ה RSSים.
כמו שניתן להוריד פרקים של סדרות בצורה אוטומטית ע"י רישום ל RSS הרלוונטי, זו צריכה להיות אותה אופציה לתרגום.
יש שתי בעיות:
1. לא מצאתי אתר שמציע משהו כזה.
2. האתרים כמו סרטים וטורק משחררים את גירסאת התרגום בקובץ ZIP - כך שבכל מקרה אנו נאלץ לעשות משהו ידנית.

לכן צריך להפעיל מעט לחץ ליצירת RSSים של קבצי הכתוביות בלבד - ואז באמת התקדמנו מבחינה זו.

זו רק דעתי.

[eldad_z]

אני מעדיף לבקר אתר-אתר, לקרוא ביקורות של אנשים על התרגום הזה ואז להחליט אם להוריד.

[tomerbron]

אני דווקא חשבתי אחרת
אפליקציה שתזרוק עליה את שם הקובץ והיא תחפש בדטאבייס משותף האם קיים תרגום לקובץ זהה בשם heroes.s03e04.h264.dimension.mkv

כמובן שאם תשנה תו אחד בשם הקובץ לא תמצא קובץ srt זהה
מה גם שכיוון שאינני ספק תרגומים יהיה צורך שהראשון מבין החברים שמחפש את התרגום ייאלץ להיכנס לאתר כלשהו ולהוריד אותו, כל השאר יהנו מאי הצורך להיכנס לאתר

דעות?

[dima_vy]

הבעיה נראה לי שבארץ אני מצאתי רק קבוצה אחת שעושה תרגומים, והם מופצים אח"כ בכמה אתרים בוזמנית. אני מניח שכולם יודעים על מה אני מדבר, והבעיה היא שחלק ניכר מהתרגומים יוצאים הרבה זמן אחרי שיחרור הפרק... בעיקרון מספיק לבקר בשני אתרים ולראות האם קיים תרגום בכלל

[eldad_z]

יש את אימיול כdatabase לחיפושים...

[יוני_א]

לא חייבים ליצור כזה database, למעשה הוא קיים בצורת rss feeds מאתרים כמו סרטים וטורק. אני לא חושב שאפשר להוריד בעזרת ה RSS, אבל לפחות חצי בעייה פתרנו.