מה הדרך שלכם לנגן MKV עם כתוביות בעברית איזה נגן שמקבל כתובי

m-i · שליחה #1 01/10/2008 17:05

רציתי לדעת באיזה נגן אתם משתמשים שמפעיל בקלות כתוביות בעברית אם כמובן הסרט נמצא באותה תיקייה איתו

אשמח לשמוע על המלצותכם לגבי השילוב הכי מוצלח מבין כל כך הרבה נגנים וקודקים...

שליחה #2 01/10/2008 18:15

אני משתמש ב-VMC. נגינת הכתוביות נעשית עם ה-FFDShow. עובד אחלה.
אפשר גם עם BSPlayer. גם עובד מצויין.

dkv · שליחה #3 02/10/2008 1:28

BSPLAYER - לפי דעתי מספר אחד .

cozzmo · שליחה #4 02/10/2008 6:51

הוא פשוט לא מכיר אותן.
יש דרך מיוחדת לקנפג את זה ? ( בסרטים רגילים אין בעיה ה FFD מקונפג כבר)

תודה

שליחה #5 02/10/2008 8:16

האם איפשרת כתוביות ב-FFDShow? האם שם הכתובית זהה לחלוטין לשם הסרט (מלבד הסיומת) ונמצא באותה תיקייה?

שליחה #6 02/10/2008 9:47

cozzmo כתב:הוא פשוט לא מכיר אותן.
יש דרך מיוחדת לקנפג את זה ? ( בסרטים רגילים אין בעיה ה FFD מקונפג כבר)

תודה
...

זה כמעט בטוח נובע מכך שאתה לא מבצע פענוח של הווידאו ב MKV עם ffdshow אלא עם כלי אחר. חפש במדריכים כאן את אלו הקשורים לכתוביות ולהגדרות של Haali

cozzmo · שליחה #7 02/10/2008 12:33

אני לא בטוח ( אני צריך לבדוק בעזרת הפילטר)
אבל אני משתש בשני מפענחים FFD show ן Core AVC אני לא ממש זוכר במי למה אבל זה לפי המדריכים
אם אני עובד עם ה KMplayer אני מסוגל גם לראות את הסרט וגם את התרגום (אבל זה הגיוני כי הוא עושה את הפענוח בעצמו...)
אשמח אם תכוונו אותי יותר....

שליחה #8 02/10/2008 14:01

אז תן לי להיות בטוח במקומך. אם אתה התקנת את CoreAVC אז פענוח הווידאו מתבצע בו לכל מה שמקודד ב H.264 או VC-1 זו הסיבה ש ffdshow לא מציג לך את הכתוביות כי ה WMP/VMC לא נותן לו לעלות, בדיוק כפי שכתוב ומוסבר במדריך הכתוביות. אין פה מה לכוון אותך יותר, הכל נמצא שם.

Scar · שליחה #9 02/10/2008 15:38

לא נראה שיש דרך לשלב בין CoreAVC ו FFDshow כדי לראות כתוביות.
שיטת ה Raw video לא ממש עובדת.
האפשרות היא או לעשות Disable ב FFdshow לפורמטים הרלונטים ואז CoreAVC מקודד אבל אין כתוביות,
או לקודד עם FFdshow.

שליחה #10 02/10/2008 15:39

לא רק שהשיטה עובדת מצויין, אלא שהיא גם תמיד עובדת.

unzi200888 · שליחה #11 02/10/2008 19:54

יש את BSPLAYER, אחלה תוכנה, גרסה אחרונה בכלל מצויינת כי יש בה אפשרות גם לכתבויות משניות!
יענו, PRIMARY SUBTITLES אצלי מכוונות לאנגלית, ו-SECONDARY לעברית, ככה שלא צריך כל-פעם להיכנס להגדרות של FONT ולשנות!

משתמש בגרסה האחרונה במקום הנגן הפנימי של MEDIA PORTAL שלא תומך בהחלפת כתוביות חיצוניות של הקובץ במידה ויש כמה (מראה רק את אנגלית, ולא מאפשר תוך כדי הצפיה להחליף למאנגלית לעברית ולהיפף)...

ואפ אפשר עוד שאלה - מה זה בדיוק RAW VIDEO, יש את האופציה הזאת גם ב-MEDIA PORTAL, אבל השם לא אומר לי כלום....אולי מישהו יכול להסביר לי.....

שח_מט · שליחה #12 02/10/2008 20:23

unzi200888 כתב:יש את BSPLAYER, אחלה תוכנה, גרסה אחרונה בכלל מצויינת כי יש בה אפשרות גם לכתבויות משניות!
יענו, PRIMARY SUBTITLES אצלי מכוונות לאנגלית, ו-SECONDARY לעברית, ככה שלא צריך כל-פעם להיכנס להגדרות של FONT ולשנות!

משתמש בגרסה האחרונה במקום הנגן הפנימי של MEDIA PORTAL שלא תומך בהחלפת כתוביות חיצוניות של הקובץ במידה ויש כמה (מראה רק את אנגלית, ולא מאפשר תוך כדי הצפיה להחליף למאנגלית לעברית ולהיפף)...

ואפ אפשר עוד שאלה - מה זה בדיוק RAW VIDEO, יש את האופציה הזאת גם ב-MEDIA PORTAL, אבל השם לא אומר לי כלום....אולי מישהו יכול להסביר לי.....
...

אם אני לא טועה הגירסה האחרונה של BSPLAYER מכילה רוגלות. הייתי משתמש בגירסה יותר ישנה.
היום אני משתמש ב ZOOM PLAYER ו VLC

עתיד · שליחה #13 02/10/2008 20:39

האמת שאני שברתי את הראש חזק בכל נושא התרגום - גם ברמה של מציאת התרגום וגם ברמה של איך לשדך אותו ובסוף מצאתי פתרון מדהים

החלטתי לראות את הסרטים ללא תרגום, אחרי 3 חודשים כאלו התרגלתי לחלוטין ועכשיו התרגום ממש לא חסר לי, ואני אפילו נהנה מהסרט הרבה יותר כי שמתי לב שבסרט עם תרגום מפספסים פרטים בסרט בגלל שקוראים ולא רק מסתכלים על הסרט

ממליץ בחום - גם טוב לאנגלית

שח_מט · שליחה #14 02/10/2008 20:46

עתיד כתב:האמת שאני שברתי את הראש חזק בכל נושא התרגום - גם ברמה של מציאת התרגום וגם ברמה של איך לשדך אותו ובסוף מצאתי פתרון מדהים

החלטתי לראות את הסרטים ללא תרגום, אחרי 3 חודשים כאלו התרגלתי לחלוטין ועכשיו התרגום ממש לא חסר לי, ואני אפילו נהנה מהסרט הרבה יותר כי שמתי לב שבסרט עם תרגום מפספסים פרטים בסרט בגלל שקוראים ולא רק מסתכלים על הסרט

ממליץ בחום - גם טוב לאנגלית
...

צודק 100%. נראה אותך משכנע את אשתי
האמת שיש סדרות כמו GREYS ANATOMY שחייבים תרגום...

מה הדרך שלכם לנגן MKV עם כתוביות בעברית איזה נגן שמקבל כתובי

לי יש בעיות עם הכתוביות של MKV ב VMC

פיענוח MKV