סנכרון כתוביות

dkv · שליחה 30/09/2008 15:49

לא בטוח שזה הפורום המתאים אבל אני פשוט לא יודע היכן לחפש מדריך טוב ושפוט בנושא .

יש לי סרט 1080P לא מצאתי תרגום שמתאים לגירסה שלו . אבל מצאתי תרגום שמתאים לגרסה אחרת 720P .
כשאני מפעיל אותו התרגום מקדים קבוע באיזה שניה את האודיו .
אשמח לקבל אסבר כיצד אפשר לתקן את התרגום ולהתאים אותו לגרסה שלי .

תודה .

שליחה 30/09/2008 15:56

אתה מתכוון שלא הצלחת למצוא את המדריך הזה?:
http://www.hometheater.co.il/article012 ... 7%96%D7%AA
אל תדאג, אם חוסר הסנכרון הוא קבוע על 1-2 שניות אתה לא צריך לבצע התאמה עם 6 נקודות סינכרון, אפשר להסתפק גם בסנכרון עם הסוף וההתחלה.

באותה הזדמנות בקר גם כאן: http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... topicid=15 , בטוח שתמצא שם עוד דברים שאתה צריך.

benzizbit · שליחה 30/09/2008 18:13

אגב אתה לא חייב לשלב את הכתוביות בתוך ה MKV פשוט תסנכרן עם subtitle workshop והשאר את קובץ הכתןביות באותה ספריה עם אותו שם- ושלום על ישראל

שליחה 30/09/2008 18:32

רק שזה לא תמיד שלום על ישראל. אני מעדיף להכניס את הכתוביות לתוך האריזה מסיבה אחת פשוטה: כי כשיש כבר כתוביות באריזה אתה לא תמיד תקבל את הכתוביות שנמצאות מחוצה לה בקובץ נפרד. לעומת זאת כשאתה מכניס את כל הכתוביות לאריזה אתה גם יכול לקבוע מהו בררת המחדל ואת קוד השפה וזה מאפשר יחד עם ההגדרות ב haali לקבל בדיוק את מה שרוצים

benzizbit · שליחה 30/09/2008 19:41

נכון

אתה צודק בכול מילה