תזמון כתוביות - FFDSHOW

Chura · שליחה #1 27/09/2008 14:47

היי,

נתקלתי בבעיה של כתוביות לא מסונכרנות לסרט שאני צופה.
ניסיתי לשנות את ערך הDELAY בFFD
אבל לא נראה שזה משפיע, מה עוד עלי לנסות ?

ניסיתי להפעיל DirectVOBSUB (זה החץ הירוק הזה ?)
אבל אני לא מצליח להפעיל אותו, התקנתי אבל תמיד עולה רק הFFD והHAALI.
מה עלי לעשות ?

תודה!
אגב, זה רק אני או שהMedia Portal קורס כל פעם שעושים ALT-TAB ?

שליחה #2 27/09/2008 14:59

לדעתי הכי טוב זה פשוט לסנכרן את קובץ התרגום עם התוכנה Subtitle Workshop.

שליחה #3 27/09/2008 15:41

נסה אם אפשר (וזה אפשרי) להימנע מלהתכין את directvobsub. זה כלי מאוד בעייתי, גם בתפעול, גם בתפקודיות וגם בהסרה שלו. לוקח כמה דקות לסנכרן כתוביות לסרט - גם אם אתה אוהב לעבוד קשה: http://www.hometheater.co.il/article012 ... 7%96%D7%AA - וזה פותר את הבעיה אחת ולתמיד.

Chura · שליחה #4 27/09/2008 17:32

אני מסכים, אבל אין פתרון נוח לתזמון תוך כדי צפיה ?

שליחה #5 27/09/2008 19:06

מה נוח בלהתעסק בקידום או איחור הכתובית תוך כדי צפייה? זה אחד הדברים המעצבנים ביותר שיש.

שליחה #6 27/09/2008 19:20

pixies כתב:לדעתי הכי טוב זה פשוט לסנכרן את קובץ התרגום עם התוכנה Subtitle Workshop.
...

מסכים עם pixies.
לומדים פעם אחת כיצד לסנכרן עם התכנה. תהליך לא מסובך.

אפשרות נוספת היא לחפש אם יש כתוביות מתאימות לגרסה של הסרט במספר אתרי כתוביות.