בעיה בהצגת כתוביות בקבצי MKV

gshhar · שליחה #1 21/09/2008 14:37

מותקנים לי על המחשב HALLI ו-FFDSHOW,את ההגדרות של ה-FFDSHOW עשיתי כמו במדריך.
יש לי V על SUBTITLE ו-ENABLE על VOBSUB (מאיפה הוא בא לי ? האם הוא מותקן עם ה-FFDSHOW ?)
כשאני פותח סרט מסויים על זה המדיה סנטר ואם זה המדיה קלאסיק לפעמים התרגום נפתח לי,לפעמים הוא נפתח פעמיים ולפעמים לא ואני מדבר לא על אותו הסרט אלא על סרטים שונים.
לפעמים שהתרגום לא נפתח לי הוא פותח לי למשל תרגום באנגלית אז הגדרתי ב-HALLI שהפריוריטי הראשון יהיה עברית אבל אם אין לי תרגום בעברית בתוך הסרט הוא לא פותח לי כלום,למה הוא לא פותח את התרגום בעברית שנמצא בתוך אותה התיקיה של הסרט (עם אותו השם) ?

תודה.

avivv · שליחה #2 21/09/2008 18:14

הייתה לי בעיה דומה ומה שעשיתי זה בHaali במקום heb רשמתי off ואז זה מבטל את התרגום המובנה של הסרט כברירת מחדל, זה גם אמור לתקן את הבעיה של תרגום כפול.

לגבי הפעמים שהתרגום לא נפתח בכלל תנסה כשזה קורה להוריד את הV מהsubtitles ולהחזיר אותו שוב או לבחור קובץ תרגום ספציפי בffdshow.

gshhar · שליחה #3 21/09/2008 20:15

לגבי להוריד את ה-V או קובץ תרגום ספציפי בffdshow אני יודע לעשות אבל איך אני גורם לתוכנה לעשות את זה אוטומטי ?
יש לי שלט למדיה סנטר אז זה לא נוח לעשות את מה שאמרת כי אני צריך להביא עכבר וזה בדיוק מה שאני רוצה להימנע ממנו.

שליחה #4 21/09/2008 23:50

תוריד את הכתוביות מהסרט לתמיד:
http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... ui*#589673

http://www.dvd-guides.com/content/view/157/59/.

Trip · שליחה #5 22/09/2008 0:22

gshhar כתב:לגבי להוריד את ה-V או קובץ תרגום ספציפי בffdshow אני יודע לעשות אבל איך אני גורם לתוכנה לעשות את זה אוטומטי ?
יש לי שלט למדיה סנטר אז זה לא נוח לעשות את מה שאמרת כי אני צריך להביא עכבר וזה בדיוק מה שאני רוצה להימנע ממנו.
...

אותה בעיה בדיוק אצלי.
לא רוצה לחבר כל פעם עכבר מחדש, ואני לא מצליח למצוא עקביות במתי הוא כן מציג את הכתוביות built in, מתי לא, מתי את אלו שבקובץ srt, מתי את שתיהן בו זמנית....