איך אני מתקן סינכרון של קובץ תרגום SRT?

שליחה #1 13/09/2008 21:08

יש לי קובץ SRT שמפגר ב-3 שניות אחרי הסרט, איך אני מתקן את הסינכרון מבלי לערוך כל שורה בקובץ מחדש?
תודה
יאיר

guyezra · שליחה #2 13/09/2008 21:19

תפתח את הקובץ עם subtitle worshop
CTRL +D ותעשה + 3000

yehudaa · שליחה #3 13/09/2008 22:05

כן תוכנה טובה , כמה ניסיונות ותצליח לסכרן .

שליחה #4 13/09/2008 22:06

תודה!
יאיר