בעיה בהצגת כתוביות srt עם קבצי mkv

amir77a · שליחה #1 13/09/2008 21:01

התקנתי מחשב Low End לפי המדריך של עפר והגדרתי את הצגת הכתוביות לפי המדריך של catskinner - כלומר הגדרת raw video ל- all supported ו-enable WM11.
הצגת subtitles כמובן סומנה (כמובן ששם הקובץ זהה לשם הסרט)

בדקתי את הגרף של הסרט והוידאו מוצג דרך coreavc ולאחר מכן דרך ffdshow video decoder.

עדיין הכתוביות אינן מוצגות.
(אם רלוונטי בקבצי divx רגילים הכתוביות מוצגות היטב).

מה החמצתי?

שליחה #2 13/09/2008 22:11

תוודא שאין כתוביות ב- MKV

http://www.hometheater.co.il/vt63968.%D ... 7%95%D7%AA

amir77a · שליחה #3 13/09/2008 23:12

בדקתי ואין כיתוביות בתוך הקובץ.

כאשר המחשב הותקן, התקנתי את החבילה של CCCP, הופיעו כתוביות, אך הקול והתמונה לא היו מסונכרנים. כעת מחקתי את CCCP, עבדתי עפ"י המדריך של עופר כאמור, הכל עובד יפה מלבד הצגת הכיתוביות כאמור עם ה-MKV.

חשוב גם לציין שהאייקון של ה-ffdshow לא מופיע בשורת המשימות בעת ההפעלה של קובץ mkv להבדיל מהפעלה של avi

רעיונות נוספים יתקבלו בברכה.

שליחה #4 13/09/2008 23:56

ההשערה שלי היא שיש לך vobsub מותקן במחשב והוא "גונב" את הכתוביות אבל לא מצליח לעלות. תריץ את הקבצים דרך graphedit כדי לראות מה המסלול שהקובץ לוקח.

amir77a · שליחה #5 14/09/2008 0:45

הנה הגרף:

שליחה #6 14/09/2008 0:49

אוקיי, סתם שאלה - עם איזה גרסת ffdshow אתה עובד?

amir77a · שליחה #7 14/09/2008 0:54

גרסה 2094. החדשה ביותר מהאתר של ffdshow.

amir77a · שליחה #8 14/09/2008 0:58

והנה גם ריכוז ה-merit עם ה-priority הגבוה. אולי משהו שם...?

שליחה #9 14/09/2008 6:12

תראה,לפי הגרף הכל בסדר. אם בכל זאת אתה לא מצליחלהעלות כתוביות הסיבה יכולה להיות רק ש ffdshow לא מוצא אותם.

האם קובץ הכתוביות הוא עם אותו שם כמו הסרט והאם הוא נמצא באותה ספריה שבה נמצא הסרט?

האם הפילטר של הכתוביות מופעל?

שליחה #10 14/09/2008 7:19

כיצד הפעלת את הגרף:
גררת את הסרט על graphedit או שביצעת connect to remote graph?
נתקלתי כבר בהבדלים בהתנהגות בד"כ ב- splitter.

amir77a · שליחה #11 14/09/2008 8:41

בדקתי כמובן בשבע עיניים ששם הקובץ הן של הסרט והן של התרגום זהים.

ניסיתי את 2 האפשרויות להצגת הגרף - הן בגרירה והן ב-render media file והתוצאה זהה.

מה שכן פרט חשוב שלא ציינתי - רק עכשיו שמתי לב. בעת נגינה של קובץ divx (למשל ב-WMP) אני רואה את האייקון האדום של ffdshow video decoder מופיע במגש, אך בעת הצגה של קובץ mkv, מופיעים רק האייקונים של Haali ושל AC3 filter אל לא האייקון של ffdshow. מכאן אני יכול להניח שכלל לא נעשה בו שימוש. מצד שני לפי הגרף כן נעשה בו שימוש.

מה קורה כאן?

שליחה #12 14/09/2008 8:43

תנסה להתחבר לגרף בשיטת connect to remote graph

amir77a · שליחה #13 14/09/2008 8:46

ובאותו עניין מידע נוסף: ניסיון הצגה של הקובץ דרך תוכנת הגרף כן מציג את הכיתוביות וכמובן גם את האייקון של ffdshow.

למה דרך הגרף ובלי תוכנת הגרף התוצאות שונות?

amir77a · שליחה #14 14/09/2008 8:53

כיצד ניתן להתחבר באמצעות connect to remote graph?

כאשר אני מפעיל את האפשרות, אני מקבל תיבה ריקה.
ניסיתי להפעיל את WMP ברקע ללא הועיל.

שליחה #15 14/09/2008 9:12

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms787252.aspx

שליחה #16 14/09/2008 9:15

עוד שאלה, באיזו מערכת הפעלה אתה עובד?

BlueStreak · שליחה #17 14/09/2008 10:33

היתה אצלי בעיה דומה שנפתרה כששיניתי את שם הקובץ, גם של הסרט וגם של הכתוביות.
כשניסיתי לנגן עם השם המקורי "Spiderman 3.2007.1080p.BluRay.x264.mkv"
לא ראיתי כתוביות, וברגע ששיניתי את השם ל Spiderman3 הכל הסתדר.
לא יודע אם זה בגלל אורך שם הקובץ + אורך ה path, יכול להיות שיש הגבלה, או בגלל שהיה רווח בתוך שם הקובץ.

שליחה #18 14/09/2008 10:50

רווח בתוך שם הקובץ הוא תמיד מקור לצרות. עדיף לשים נקודות או קו תחתי במקום.

amir77a · שליחה #19 14/09/2008 11:31

לא הצלחתי להתחבר ל-remote graph. בעמל רב הצלחתי לאתר ולהתקין את הקובץ proppage.dll, אך עדיין איננ ייכול להתחבר לגרף חיצוני.

שיניתי את שמות הקבצים ל-e1.mkv ו-e1.srt כמובן ללא הועיל.

מתחיל לתסכל ממש הנושא.

שליחה #20 14/09/2008 11:51

ומה קורה כאשר אתה אורז את הכתוביות לתוך קובץ ה MKV?