האם אפשר "לחתוך" פס קול מסויים מהסרט?

[idan100]

יש לי סרט(Divx) ושומעים בו כל הזמן 2 קולות שונים(אחד באנגלית ואחד קצת קשה לפיענוח, ניראה לי טורקית). יש אפשרות, בעזרת תוכנה מסויימת, לערוך את הסרט כך שהפסקול ה'טורקי' יחתך ממנו וישאר רק הפסקול האנגלי?

[Pavelz]

זה נשמע כאילו שהקליטו overdub טורקי על גבי פסקול אנגלי.
במקרה הזה העניין הזה אבוד

[a_yaron]

DIVX יכול להכיל מספר פסי קול שונים ולא צריך לגזור אחד מהם
אני משתמש בKMPlayer לצפיה ושם יושמע פס הקול הראשון כשאני יכול להחליף בניהם
בWindows Media Player מושמעים יחד כול פסי הקול ( ) אחד על השני אבל אני מניח שאפשר לבחור מה מהם לשמוע
ירון

[idan100]

אוקיי, תודה בכל מקרה