צריך עזרה בקינפוג תרגום SRT לקובת MKV

zachig · שליחה #1 03/09/2008 18:45

היי!

ניסיתי אתמול להריץ סרט HD 720P במערכת ה-HTPC החדשה שלי.

הרצתי את הקובץ MKV ובנוסף העתקתי לאותה ספרייה של ה-MKV את קובץ ה-SRT של התרגום בעברית.

חשוב לציין שלצורך הצגת תרגומים בעברית (עבור קבצי DIVX) ב-VISTA MEDIA CENTER, אני משתמש ב-FFDSHOW.

בעת הרצת קובץ ה-MKV, התרגום מופיע, אבל הוא קטן מאוד.

לעומת זאת, בעת הרצת קובץ DIVX AVI, התרגום הוא גדול.

יש רק אפשרות אחת לפי מה שראיתי ב-FFDSHOW, להגדרת גודל הפונט, והוא כבר מוגדר אצלי בגודל 26.

איפה ניתן לשנות את גודל הכתוביות עבור MKV???

שליחה #2 03/09/2008 19:58

בדיוק שם ויש גם את האפשרות לשים אותו על autosize

zachig · שליחה #3 04/09/2008 11:13

Catskinner כתב:בדיוק שם ויש גם את האפשרות לשים אותו על autosize
...

תודה!

רק עכשיו גיליתי שיש הבדל בגודל תצוגת הכתוביות בסרט DIVX ובסרט HD MKV.

חבל רק שאם כל פעם צופים בסרט בפורמט אחר, צריך כל פעם ללכת ל-FFDSHOW לשנות את הגודל.

מקווה ש-AUTOSIZE פותר את הבעיה הזו. מה בדיוק הוא עושה???

יש פתרון אחר אולי? שמאפשר שינוי גודל הכתוביות ב-FFDSHOW, מתוך VISTA MEDIA CENTER באמצעות השלט??? אולי פלאג-אין???

שוב תודה...

שליחה #4 04/09/2008 11:39

בשביל בדיוק יש את הפרמטר AutoSize. הפרמטר פשוט גורם לגודל הפונט להיות פרופורציוני למסך עצמו במקום לרזולוציץ הסרט, ולכן מומלץ מאוד לאפשר אותו כדי לקבל גודל זהה עבור כל סוגי הסרטים. שים לב שכפתור ה-Slide בו אתה קובע את גודל הפונט עדיין בשימוש והוא מגדיר את הגודל הקבוע המועדף עליך.
לא ידוע לי על אפשרות לשנות גודל פונט באמצעות השלט. אבל אם הפונט נשאר קבוע בגודל שאתה אוהב, בשביל מה צריך את זה?

zachig · שליחה #5 04/09/2008 16:51

תודה רבה!!!

אני אבדוק היום בערב!

zachig · שליחה #6 06/09/2008 23:00

רק רציתי לעדכן ש-AUTOSIZE עובד מצויין ב-FFDSHOW!!!

תודה רבה על העזרה!!!