dvd pioneer dv-400 ותרגומים לסרטים

bossgt6 · שליחה #1 31/08/2008 13:50

היי
אני מוריד סרטים למחשב מעביר ל usb ורואה דרך מכשיר pioneer dv-400
אני לא מבין למה לפעמים חלק מהתרגומים לא עולים על ה dvd בזמן שבמחשב אני כן רואה תרגום, וחלק כן עולים , רובם עולים .

כשאני לוחץ subtitle בשלט, על המסך מופיע - \ - ז''א הוא לא מזהה בכלל את הקבץ , כאילו הוא לא קיים

exxa · שליחה #2 31/08/2008 13:57

אתה צריך ששם קובץ הסרט ושם קובץ התרגום יהיה זהה לחלוטין,
אפילו אותיות גדולות/קטנות
הכי טוב זה לעשות העתק/הדבק מקובץ אחד לשני

bossgt6 · שליחה #3 31/08/2008 14:17

exxa כתב:אתה צריך ששם קובץ הסרט ושם קובץ התרגום יהיה זהה לחלוטין,
אפילו אותיות גדולות/קטנות
הכי טוב זה לעשות העתק/הדבק מקובץ אחד לשני
...

ניסיתי , לא הולך

יש לי 9 סרטים על הסטיק , 3 מ"מסרבים" להעלות לי תרגום.......

bossgt6 · שליחה #4 01/09/2008 0:00

exxa תודה

, עזרת לי !!!

היו שתי בעיות , אחת כמו שאמרת , השם צריך להיות זהה לחלוטין , והבעיה השניה הסיומת של קבץ הטקסט , ובסרטים הבעיתיים לא היתה לי סיומת כמו .srt וכו'.....
ולכן גם כשהעתקתי לפי הצעתך עדיין התרגום לא עלה, אך לאחר ההעתקה + תוספת הסיומת הכל עובד .

תודה לך

exxa · שליחה #5 01/09/2008 8:58

תהנה אחלה מכשיר