תרגום ISO DVD ו- 6500

niko · שליחה #1 27/08/2008 23:36

לילה טוב, אני מנסה להציג תרגום בסרט DVD קובץ ISO,אני לא מבים איך
עושים זאת......זו הפעם השנייה שאני שואל(פעם שנייה שאשתי מבקשת סרט

).
אני לוחץ על TITLE לא קורא כלום,על SUBTITLE גם כלום.
איך עושים את זה

תודה

udi13 · שליחה #2 27/08/2008 23:59

צריך ללחוץ על SUBTITLE מספר פעמים, עד שתראה תרגום בעברית

sam22 · שליחה #3 28/08/2008 11:01

בקובץ ISO אתה צריך תרגום מוטמע בכותר ה DVD
אתה לא יכול להוסיף כתוביות כמו ב MKV

big27 · שליחה #4 28/08/2008 21:23

אני יכול להגיד לך מה אני עושה , לי יש 4100 אבל זה ממש אותו דבר ,

1. צריך לחלץ את הקבצים מISO שיהיה לך 2 תקיות VIDEO ו AUDIO ,

2. בתקיה של הVIDEO יש לך קבצים של DVD לרוב VOB ו IFO , אתה צריך להוריד משם את כל קבצי IFO ז"א שיישארו לך רק קבצי הסרט VOB

ואז תוכל לטעון כתוביות IDX

שיהיה בהצלחה ואתה מוזמן לדבר איתי עם אתה צריך עזרה.

udi13 · שליחה #5 29/08/2008 1:02

big27 כתב:אני יכול להגיד לך מה אני עושה , לי יש 4100 אבל זה ממש אותו דבר ,

1. צריך לחלץ את הקבצים מISO שיהיה לך 2 תקיות VIDEO ו AUDIO ,

2. בתקיה של הVIDEO יש לך קבצים של DVD לרוב VOB ו IFO , אתה צריך להוריד משם את כל קבצי IFO ז"א שיישארו לך רק קבצי הסרט VOB

ואז תוכל לטעון כתוביות IDX

שיהיה בהצלחה ואתה מוזמן לדבר איתי עם אתה צריך עזרה.
...

הוא לא שאל איך יוצרים קובץ ISO, הוא כבר יצר את הקובץ, הוא רק שאל איך הוא לא רואה תרגום
בעברית.

בכל מקרה, אני יוצר קובץ ISO מ-DVD בעזרת Dvd shrink והכל עובד חלק (המרתי למעלה מ-60 דיסקים)

http://officialdvdshrink.com/?gclid=CKy ... QwodXAJUkw

niko · שליחה #6 29/08/2008 9:06

תודה לכולם,כמו שאמרו הקובץ ISO מוכן,אז אין אפשרות לראות כתוביות?