שלום רב,
אני משתמש בנגן ZP וב-FFDSHOW
בסרטי DIVX רגילים, וכן בסרטי בלו-ריי ללא תרגום מובנה- הכתובית בעברית מופיעה כשורה.
הבעיה מתעוררת לגבי סרטים עם תרגום מובנה (בעיקר בלו-ריי). בתחילת הסרט, כאשר יש רק כותרות, הכתובית בעברית עדיין נראית, אך היא נעלמת בשלב שבו מתחילים הדיבורים. שימוש באופציה NO SUBTITLE לא פותרת את הסוגיה.
צפייה בסרט בעזרת המדיה-פלייר של ויסטה, נותנת תוצאה זהה.
ב-VLC לעומת זאת, הכתובית מופיעה כמו שצריך, רק הבעיה היא שנגן זה לא מאפשר ליהנות מכל ערוצי השמע שסרטים מסוג זה מפיקים בד"כ.
השאלה,מה ניתן לעשות, כדי לתקן בעיה זו?
תודה רבה!
הכתובית נעלמת בסרטים עם תרגום מובנה
-
bariko
-
- חבר שלא מהעולם הזה
- תגובות: 9325
- הצטרף: ספטמבר 2005
- מיקום: חיפה
- נתן תודות: 1557 פעמים
- קיבל תודות: 357 פעמים
