בעיה בסרטי hd

scohen360 · שליחה 21/08/2008 0:54

יש לי סרטי hd במחשב בקבצי mkv כל הסרטים מגעים עם פס קול בשפות זרות שאני מפעיל תסרטים זה לא מפעיל לי אותם עם השפה המקורית זה מפעיל לי אותם בשפה הזרה ואני צריך לשנות את זה ידני
ודבר שני באותם סרטים יש גם כמה סוגי תרגומים בתוך הסרט מובנים
שאלה ראשונה איך אני עושה שאני יפעיל את הסרט הוא יפעל ישר בשפה הרגילה שלו (אנגלית)
שאלה שניה איך אני מבטל לצמיתות את הכתוביות שמגיעות עם הסרט עצמו
אני לא יכול להשתמש במדיה סנטר עם אני לא יגידר את הדברים האלה משהו יכול לעזור תודה

שליחה 21/08/2008 7:50

תקרא את המדריך להגדרות Haali Media Splitter

scohen360 · שליחה 21/08/2008 10:34

אני פועל בדיוק לפי המדריך אבל הסרטים ממשיכים לעלות בשפות זרות ולא בשפה שאני מגדיר להם

שליחה 21/08/2008 10:53

הצגת הסרט ופריסת הכתוביות מתבצעת אצלך עם מה?

scohen360 · שליחה 21/08/2008 11:01

מסרט לסרט זה משתנה שאני מפעיל תסרטים שיש לי בmkv הם פועלים לי בשפה או איטלקית או רוסית ואני צריך לשנות את זה ידנית יחד עם זאות הם מפעילים תרגום של הסרט עצמו ובנוסף תתרגום שיש לי בעיברית בקובץ סרט עבדתי לפני המדריך וזה לא מגיב לי על הסרטים בכלל אני ממשיך להפעיל אותם והם ממשיכים לפעול רגיל בשפה זרה עם תרגום מובנה

שליחה 21/08/2008 11:23

אנחנו מדברים על אותו מדריך?

תפתח את הקבצים עם mkvmerge gui ותבדוק שלתרגומים בכלל יש הגדרת שפה. אם אין להם אז מפצל ה MKV לא יכול לדעת איזה קובץ מתאים לאיזה קוד שפה.

scohen360 · שליחה 21/08/2008 11:37

מאיפה אני מוריד תתוכנה אני לא מוצא אותה בכלל

scohen360 · שליחה 21/08/2008 11:59

אוקי יש לי תתוכנה אתה יכול להדריך אותי איך מגדרים בדיוק מה שאמרתה לי