מיקבץ חדשות הפופ/רוק השבועי.....01.08.2008

[רפי_א]

עוד סוף שבוע קייצי חם ולוהט איתנו , ואיתו חלף עוד שבוע של חדשות וכותרות בעולם המוזיקה , הפופ ,והרוק בעולם.ננסה שוב לקחת אנתחתא של שבת ולהיצטנן עם האירועים החשובים שקרו בעולם הרוק ופופ השבוע.

ואלה הכותרות החמות שעשו את השבוע........

נגוזו השמועות להופעתה של אגדת Led Zeppelin.....בקרדיף שבוולס. הלהקה לא תופיע האיצטדיון המילניום שבוולס , מה שאמור היה להיות אולי תחילתו של מסע הופעות של הלהקה ב 2009.הרבה שמועות מתרוצצות על מסע המשך לאיחוד , כשהאחרון הוא הופעות של לד זפלין ביחד עם להקת הרוק הכבד וולווט ריבולבר , אבל גם זה כאמור עדין לא יצא לפועל בשלב זה . דובר איצט' המילניום בקרדיף אמר כי......רעיון ההופעה כנראה טבע במים. ההופעה יכלה להיות הצלחה גדולה ,ולהוליד המשך להופעות ,אבל אלה היו ספקולציות.
הדיבורים על ההופעה בקרדיף שבוולס נולדו כפי הנראה , בשיחות שניהלו חברי הלהקה עם איגוד הרוגבי של וולס בתחילת השנה ,ומסתבר ש 16 אלף מעריצי הלהקה ( חובבי ספורט הרוגבי ) חתמו על עצומה שהוגשה לחברי הלהקה , כדי שתופיע פעם נוספת.

השבוע נודע שסרט סלילים מגנטי נדיר של להקת החיפושיות....שהתגלה בעירם ליברפול בעליית גג ,יימכר בקרוב במכירה פומבית בסכום מוערך של בין 8 ל 12 אלף לי"ש.
על הסרט ,הקלטה חיה של הלהקה של 2 שירים שלהם , I Feel Fine והשני I'm A Loser , לפי אתר בלוג החיפושיות Wogew , החומרים על הסרט ,הוקלטו כפי הנראה לתוכנית הטלביזיה של הבי בי סי Top Gear בשנת 1964.
אתר בלוג מעריצי החיפשויות Wogew....
http://www.norwegianwood.org/beatles/english/index.html

מעריצי הרכב הרוק האלטרנטיבי האלקטרוני הנחשב Radiohead......מסתבר כי הם מעדיפים להוריד את שירי אלבומה In Rainbows , מאתרי P2P ( הורדות ) לא חוקיים , מאשר אתר הלהקה הרשמי ,למרות שהורדת האלבום היא חופשית וחינמית. את הנתונים האלה הביאו 2 אתרים ,אשר מתמחים במדידת הורדות חוקיות ולא חוקיות ברשת , ולטענתם למעלה מ 3.2 מליון אנשים בחרו להוריד את האלבום מאתרי ביטורנט , בכל מקרה להקת רדיוהד , סירבה עד היום לתת נתונים רשמיים מאתר ההורדה הרשמי שלהם ,וכמה כסף עשתה הלהקה מהאלבום. אתר ההורדה הרשמי בלינק הבא.....
http://www.inrainbows.com/
אתרי המדידה שמסרו את הנתונים......
http://www.mcps-prs-alliance.co.uk/Pages/default.aspx
http://www.bigchampagne.com/

Mariah Carey.....זמרת פופ דאנס המצויינת וגם דיווה גדולה , הפתיעה בסוף השבוע ,כאשר נתנה הופעה חופשית בקניון Hollywood & Highland הענק בהוליווד לשימחתם של אלפי מעריצים שחזו במופע. היא גם שיתפה פעולה באחד השירים עם הראפר Young Jeezy באחד השירים. קארי עצמה ,נותנת הקיץ מספר הופעות חופשיות בחסותה של חברת הענק סאמסונג.

AC/DC.....הרכב הרוק הכבד האוסטרלי הוותיק ,הודיעה השבוע על תחילתו של מסע הופעות עולמי ראשון של הלהקה מזה 8 שנים שיחל באוקטובר הקרוב בארה"ב , וימשך שנה וחצי . גם אלבום אולפן חדש שלהם ,ה 15 במספר צפוי לצאת סמוך לתחילת מסע ההופעות.
שאר הפרטים גם על האלבום החדש בלינק הבא..........
http://www.acdc.com/

Creedence Clearwater Revival......הרכב הרוק האמריקאי הוותיק ( שהצליחה בענק גם אצלנו ) , עומדת להוציא את 6 אלבומי הלהקה הראשונים בהדפסה מחודשת ומורחבת ב 30 לספטמבר ע"י חברת התקליטים Fantasy , איתה הקליטה הלהקה עד פירוקה בשנת 72. ג'ון פוגרטי הסולן ומנהיג הלהקה בזמנו ,עדין פעיל וחתם שוב עם חברת Fantasy בשנת 2005 , אחרי ריב גדול על זכויות היוצרים של הלהקה עם בעל החברה Saul Zaentz.

Foo Fighters......הרכב הרוק הכבד האלטרנטיבי המצויין ,הודיעה השבוע על יציאתו של דיסק די וי די של ההופעה החיה שלהם בוומבלי ,בו הם ארחו את חברי לד זפלין ג'ימי פייג' וג'ון פול ג'ון ,וביצעו ביחד 2 שירים של לד זפלין. הדי וי די יכלול כ 18 קטעים של הפו-פייטרס , והוא יצא ב 23 לאוגוסט ויקרא Foo Fighters: Live At Wembley Stadium.

Kings Of Leon.....הרכב הרוק האלטרנטיבי האמריקאי המצליח ,הודיעה על קטע חדש שלה להורדה חופשית מהאלבום החדש שלהם שצפוי לצאת ב 22 לספטמבר. הקטע הניקרא Crawl ,זמין להורדה מאתר הלהקה בלינק הבא.....
http://www.kingsofleon.com/

דייויד ביירון......מנהיגה האגדי לשעבר של הרכב הרוק/גל חדש האלטרנטיבי המעולה ראשים מדברים (Talking Heads) , חובר למפיק העל והמוזיקאי האגדי לא פחות בראיין אינו ,ומוציא איתו אלבום חדש ,הראשון שלהם מזה 27 שנה. האלבום בעל השם "הקצר " Everything That Happens Will Happen Today , יעלה על המדפים ב 18 לאוגוסט.
רצועה ראשונה מאלבומם החדש שתיקרא Strange Overtones תצא בתחילת השבוע הקרוב ,ותהיה זמינה להורדה חופשית מהלינק הבא. האלבום עצמו יכיל כ 11 רצועות.
http://www.everythingthathappens.com/

בוב דילן........אגדת הפולק/רוק/קאנטרי/בלוז ,חשף השבוע את הלוט בפני מעריציו והודיע על יציאת מארז משולש מיוחד ונדיר בשם Tell Tale Signs. האוסף המשולש יהיה הווליום השמיני בסידרת הבוטלגים של דילן והפרוייקט הזה יגיע למדפים ב7 לאוקטובר ע"י חברת קולומביה. אתר האינטרנט של דילן יאפשר הורדה חופשית של השיר Dreamin' of You , שזוהי רצועה שהוקלטה בשנת 98 בהפקת המפיק הנחשב דניאל לנואה.
להורדת הרצועה באתר של דילן מצורף הלינק הבא......
http://www.bobdylan.com/

Amy Winehouse.......זמרת ניפלאה שממשיכה לככב בעיתונות ובכל מקום ולא בהקשרים של מוזיקה ,שוחררה לביתה השבוע מביה"ח בו הייתה מאושפזת. הדובר שלה סירב לשחרר פרטים , מעבר לניסוח היבש כי היא בסדר ובסה"כ הייתה לה בעיה שהיא לכאורה תופעת לוואי של טיפול שהיא מקבלת. למגזין בריטי גדול אחר ,אמרה אמא ......כי ביתה אמי איננה משתמשת בסמים ובסה"כ זו הייתה קצת הרכלת ניקוטין מהסיגריות הרבות שהיא מעשנת. טוב.כנראה שהיא באמת בחורה תמימה..........??

Metallica.....הרכב העל הכבד , ממשיכה לחמם מנועים וכותרות לקראת צאת אלבומה החדש ,וכדי לחגוג את יציאת האלבום החליטו חברי הלהקה על 2 הופעות קטנות בפני חברים וחברי מועדון המעריצים שלהם. הם יופיעו ב 12 לספטמבר בברלין וב 15 בלונדון.
פרטים על המופעים בלינק הבא........
http://www.metallica.com/index.asp?item=601050

Duffy.....הזמרת והיוצרת הוולשית הניפלאה ,הצהירה השבוע כי הורדות לא חוקיות של מוזיקה הם דבר בסדר והיא אפילו תומכת בכך. לדבריה זה יקרב ויעודד חובבי מוזיקה ,לקנות יותר מוזיקה בחנויות. היא עצמה מרגישה נוח עם זה ששומעים את המוזיקה שלה באופן חופשי מהורדות. לטענתה מורידי המוזיקה הם בעיקר צעירים ,ושהם מתבגרים הם כבק רונים את המוזיקה ופחות להוטים להוריד אותה.
הראיון המלא עם דאפי בלינק הבא..........
http://www.shortlist.com/arts-entertain ... -interview

מזל טוב ל Mick Jagger....הסולן ואגדת האבנים המתגלגלות שעדיין חיה ובועטת , השבוע הוא הגיע לגיל הפנסיה הרשמי... וחגג 65 ,ולפי החוק הבריטי ,הוא זכאי לקבל קיצבת פנסיה......וגם להנחה בתחבורה הציבורית. ג'אגר שמוערך בסכום של 230 מליון לי"ש......יהיה זכאי לפנסיה של 87 לי"ש לשבוע מהרשויות.
ג'אגר עצמו עדיין לא הגיב על הסטטוס החדש לו ,אבל סירטו האחרון וכל פעילויותיו כנראה מדברות בעד עצמן.......והוא עוד רחוק מלצאת לפנסיה.

Patti LaBelle......זמרת הנשמה/דיסקו/R&B האגדית ודיווה בזכות עצמה......תיזכה בחודש הבא לכבוד ולערב שיוקדש כולו לה עם שורת אמנים שחורים נחשבים כמו.....אניטה בייקר ,דיאנה ווריק ,ג'ניפר הדסון ,ועוד . הטקס יערך בחסות אירגון פילנטרופי בשם United Negro College Fund , אשר דואג למילגות לסטודנטים שחורים ולקידום מעמדם ,ותמיכה בקולג'ים לשחורים ,והם אשר יעניקו לזמרת את פרס המחווה. בעבר זכו מטעם אירגון זה גם , סטיבי וונדר , ארתה פרנקלין , סמוקי רובינסון , קוינסי ג'ונס ועוד.
הטקס ייערך בתיאטרון קודאק בהוליווד ויקרא An Evening Of Stars ,וייערך ב 13 לספטמבר , שאר הפרטים על האירוע באתר של פטי לאבל.....
http://www.pattilabelle.com/labelle-wigs.html
ובלינק הבא.......
http://www.kodaktheatre.com/events.htm

עד כאן השבוע שהיה......

שבוע מצויין לכולם.........

רפי_א

שוב סליחה על האיחור הקל עקב אילוצים אישיים......אבל לכל מי שחיכה הסקירה מגיעה בכל מיקרה.

[חיים]

.............פנסיונר נהיה הג'גר הזה הה....

[oferlaor]

רפי,

מדהים כתמיד!!

היום גיליתי שהוא התגרש בגלל קארלה ברוני?!

[moco]

הערה על תרגום:
כתבת שנאמר שרעיון מסע ההופעות של לד זפלין "טבע במים".
אני מנחש שזה אמור להיות תרגום ל "dead in the water".
זה ביטוי אידיומטי (מעולם הספנות) והכוונה היא ל"לא מתקדם" , כמו ספינת מפרשים כשאין רוח.
זה יותר אופטימי אם כך, כי אולי יתקדם העתיד, בעוד ש"טביעה" יש בה מהסופיות

[oferlaor]

תרגום יותר טוב: "עומד מלכת" ?

[moco]

תרגום יותר טוב: "עומד מלכת" ?

...

קשה בעברית להגיד שרעיון מסע ההופעות "עומד מלכת", לא?
אחד התרגומים שמצאתי לביטוי זה not going anywhere.
הדגש הוא על "לא הולך בכיוון הרצוי" (במילים אחרות, לא מתקדם), ולא על "עומד במקום", כלומר על מה זה לא עושה, לא מה זה כן עושה.
כמובן שזה ניואנסים מאוד דקים על אותו רעיון.

אם אני לא טועה, במקור בספנות הכוונה לספינה בלי כוח הנעה שנתונה לחסדי הגלים ולאו דווקא אחת שתקועה במקום כמו אוניה עגונה.

[MartinHSabag]

כל הכבוד !

[רפי_א]

dead in the water......ואם זה ביטוי מעולם הספנות.. תודה על ההארה ( והערה ) בידיעה.

שנינו יודעים שתירגום זה מיקצוע בפני עצמו , עם כל הביטויים והסלאנג וכל השאר.

אני אולי במחשבה שנייה....הייתי מפרש את זה כמו ....הסיכויים ירדו לטימיון.

לא משנה.....העיקר הכוונה שהובנה. ואולי עוד ניזכה לראות אותם אחרי הכל.


רפי_א

[moco]

אני אופטימי. הרי הם כבר הופיעו ביחד, אז זה לא בלתי סביר.
"ירדו לטמיון" זה גם די סופי, והכוונה היא רק שאין התקדמות עכשיו, ללא התיחסות לסיכויים בעתיד.