שנקראה ככה 3 עונות.
פתאום אחרי שידור אחד של הפורמט הישראלי (הכושל) יס החליטו לשנות את השם של "מטבחי הגיהנום" ל "המטבח: גיהנום"
זה הרגיז אותי מאוד מאוד
שלחתי ליס אימייל ואמרתי להם שכבר אנחנו לקוחות יס התרגלנו ל"מטבחי הגיהנום" ושלא ישנו את השם בגלל הפורמט הישראלי העלוב הזה.
זו התשובה שקיבלתי:
תודה על פנייתך.
הריני לעדכנך כי השם שונה בעקבות העובדה כי רבים האנשים כעת אשר מכירים את הפורמט בשמו הישראלי "המטבח". מטרת yes לפנות לקהל רחב ככל האפשר, בעיקר לקהל חדש שנחשף לגירסא הישראלית ואהב אותה.
חשוב לזכור כי בסופו של דבר שם התוכנית הינו הדבר היחיד שהשתנה ותוכנה נשאר מצויין כפי שהיה.
...
אז תשלחו גם אתם מייל ליס ותדרשו להחזיר את השם המקורי של מטבחי הגיהנום
שהגיוני ביותר כי לתוכנית קוראים באנגלית Hell's Kitchen.
