בעייה עם תוכנת SubtitleWorkshop ורסיה 2.51

[rberkner]

בהמשך להרצאה המעניינת של קלוד במפגש האחרון,
התקנתי את גרסת 2.51 של התוכנה.
התוכנה עולה בסדר וכאשר אני פותח קובץ תרגום (כאשר מוגדר להטעין סרט בעל אותו שם) התוכנה קורסת.
כאשר אני מבטל את האופציה האוטומטית, התוכנה עולה בסדר, אך כשאני טוען את הסרט היא קורסת.
ניסיתי עם כמה סרטים, בכולם אותו הדבר.
התקנתי את גרסת הביטא 4 והתוכנה עובדת בסדר, אך לא מתאימה בדיוק למצגת של קלוד.
אצלי מותקנת ויסטה.
יש רעיונות למה קורסת?
תודה
רוני

[Catskinner]

ל subtitle workshop אין מפענחים משלה והנגן שלה ממש פרימיטיווי יחסית לתוכנות אחרות. שמתי כבר לב שהיא לא תמיד מסתדרת עם צרופים מסויימים של הגדרות ב audio decoder של ffdshow והגדרות התקני שמע בררת מחדל ב vista - לדוגמא היא ממש לא אוהבת כשמפעילים raw audio.

אין לי כרגע הסבר לתופעה.