MGS4 - עיברית שפה יפה

[Huber]

גשו ללינק הבא והקשיבו לשיר בנקודת זמן 1:28. המשיכו לקרוא את שאר התגובה שלי רק אחרי שהקשבתם:

http://www.youtube.com/watch?v=lGf2b1H9 ... re=related






שמתם לב שזה בעיברית - נכון? אני לא עד שלא ציינו זאת בפניי. למי שתוהה, זו לא זמרת ישראלית אלא זמרת בשם Jackie Presti. אלו המילים למי שתהה:

אולי לא זיהיתם כי זה בנוסח ומבטא שונה,אבל זה עברית , זה המילים :

עוצמת את עיניי למשמע הירי
מוציאה קול שאגה אך בין רגע מתחלפת ביאוש
הכל עבור מי שחי בתוך הסיוט
מתגעגעת מכל הלב
מייחלת לעולם שאזלו דמעותיו
הלב כבר מת התקווה מתגעגעת עד כדי כאב.

[UltraMagnus]

בחיים לא הייתי מזהה שזה בעברית....
לא הבנתי איך זה קשור ל-MGS? זה אמור להיות במשחק ?
האמת שעדיין לא סיימתי את המשחק אבל כל המשחק שרוי באווירה מלנכולית כזאת.
וגם מתרחש במזרח התיכון...
אולי חשבו עלינו שם?
אגב שמת לב לתגובות? אלק ההמנון של ישראל....
טוב שהיה צדיק בסדום שתיקן אותם שם...

[Shayosef]

בחיים לא הייתי מזהה שזה בעברית....
לא הבנתי איך זה קשור ל-MGS? זה אמור להיות במשחק ?
האמת שעדיין לא סיימתי את המשחק אבל כל המשחק שרוי באווירה מלנכולית כזאת.
וגם מתרחש במזרח התיכון...
אולי חשבו עלינו שם?
אגב שמת לב לתגובות? אלק ההמנון של ישראל....
טוב שהיה צדיק בסדום שתיקן אותם שם...

...

איך המשחק בינתיים ?

[UltraMagnus]

איך המשחק בינתיים ?

...

ענק!
http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... ic&t=60124

וכנראה שתרתי משמע:

http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... ic&t=60200

[Huber]

בחיים לא הייתי מזהה שזה בעברית....
לא הבנתי איך זה קשור ל-MGS? זה אמור להיות במשחק ?

...

לא היית מזהה כי שרה את זה זמרת "נוכריה" במבטא נוראי - גם אני ורב העולם לא זיהו עד שמישהו פירסם את זה.

זה אמור להיות במשחק - אם אני לא טועה זה שיר הנושא שלו.

[Shayosef]

איך המשחק בינתיים ?

...

ענק!
http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... ic&t=60124

וכנראה שתרתי משמע:

http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... ic&t=60200

...

תודה

[Huber]

מי שקנה את הSoundtrack של MGS4 קיבל את זה:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/h ... w-song.JPG