סימכרון כתוביות לפי כתובית ראשונה וכתובית אחרונה

niron · שליחה #1 28/06/2008 20:42

איך קוראים לתוכנה שמאפשרת לטעון SRT, להגדיר מיקום של כתובית ראשונה וכתובית אחרונה והיא יודעת אוטומטית לסדר את כל מה שבאמצע?

שליחה #2 28/06/2008 20:43

Subtitle Workshop

niron · שליחה #3 28/06/2008 20:55

ניסיתי ויש שגיאה בטעינה.
יכול להיות שהוא לא תומך בSRT ששמורים בUNICODE?

motico · שליחה #4 29/06/2008 20:38

niron

לסינכרון הכתוביות כשאתה מגדיר נקודת מיקום כתובית בהתחלת הסרט ומיקום כתובית בסוף הסרט אני ממליץ על SubtitleEdit.

niron · שליחה #5 29/06/2008 21:49

תודה השתמשתי כבר בתוכנה של CAT והיא עובדת
(למעט הבעיה עם הUNICODE, מה שדורש ממני המרה של העברית באמצעות אתר אינטרנט)(