שלום לכולם.

יש לי מערכת HTPC,ויסטה 32 ולפי המלצתכם התקנתי רק FFDSHOW ו-Halli Media Splitter.
הכל עובד אצלי טוב חוץ מכמה דברים קטנים ומעצבנים:

1 יש לי כמה סרטים (הטרילוגיה של שר הטבעות) ב-HD כאשר בשונה לשאר הקבצים שלי דווקא הם בפורמט של AVI ולא MKV והבעיה היא שהתרגום שנפתח קטן מאוד.
עכשיו אם אני מגדיל אותו לגודל נורמלי אז בשאר קבצי ה-MKV הוא יהיה גדול מאוד.

2 יש לי סרט מסויים (השתולים ב-1080) שהתרגום פשוט לא נפתח לי,ניסיתי לקחת תרגום אחר מסרט אחר שאני יודע שהוא עובד טוב,שיניתי לו את השם כמו לסרט המסויים הזה וגם הוא לא נפתח,אגב השתולים הוא בקובץ MKV.
מה הבעיה ?

1. בחלון ה-Font של הגדרות ה-Subtitles של ה-FFDShow Video decoder configuration, יש לסמן את הריבוע Auto Size. זה יגרום לכתוביות להיות באותו גודל בכל סוגי הקבצים.
2. אין לי רעיון מה יכול לגרום לכתוביות לא להיפתח בכלל. האם אתה בטוח שהשם זהה לחלוטין? האם העתקת את שם הקובץ עם Copy-Paste ולא ידנית?

כן אני בטוח שהעתקתי טוב אפילו נתתי גם שם שונה וקצר לסרט + כתוביות מסרט אחר שבדקתי שעובדות טוב וזה לא עוזר.

ולא דרסת במקרה את הסיומת של קובץ התרגום?

אצלי התצוגה לא מראה סיומות אבל בכל מקרה כמו שאמרתי ניסיתי כמה תרגומים שעובדים של סרטים אחרים וזה לא עזר.

אז תדאג להראות את הסיומת של הקבצים כי רק כך תוכל לדעת אם הם בפורמט שמטופל על ידי ffdshow.