כתוביות עברית בדיוידי לא מוצגות בפופקורן

yoro11 · שליחה #1 19/05/2008 18:38

בריפ די וי די בפורמט ISO המכיל את הסרט+כתוביות עברית מתוך דיסק קשיח חיצוני
לפופקורן אין שום אפשרות להציג את הכתוביות שהן חלק מתפריט הסרט
למרות שב-4100 רואים גם מאת הסרט וגם את הכתוביות על ידי לחיצה על כפתור
הכתוביות.בפופקורן אין אפשרות כזו.
יש פתרון לבעיה?

שליחה #2 19/05/2008 20:14

אני עדיין לא בטוח שיש כאן בעיה.
כבר ניגנתי מספר סרטי DVD (אתמול היה עוד אחד כזה ועם תרגום בעברית) ללא תקלה גם מכונן USB וגם מהרשת.
אתה מצליח לבחור שפות אחרות של תרגום?

yoro11 · שליחה #3 20/05/2008 9:14

מעניין.העדכון האחרון פתר את הבעייה!

yoro11 · שליחה #4 20/05/2008 12:46

הבנתי את העניין.הפופקורן מצליח להציג כתוביות רק אם מביאים את הדי וי די כולו.
ברגע שמוציאים רק פיצ'רים מסוימים ובמקרה הזה מעתיקים רק כתוביות בעברית
הוא אינו מסוגל לזהות את הכתוביות.מעניין שה-4100 יכול גם יכול.

שליחה #5 20/05/2008 13:32

איבדתי אותך, מה זאת אומרת מוציאים פיצ'רים?
רשמת שהבעיה נפתרה, אז היא חזרה שוב?

yoro11 · שליחה #6 20/05/2008 13:46

לא.אני משתמש בתוכנת ריפ שמסוגלת לקחת סרט די וי די עם כל התוספות והתפריטים
ולהוציא רק את הסרט וכתוביות מסוימות שאתה בוחר.במצב זה הפופקורן אמנם מציג
את הסרט אבל לא את קובץ הכתוביות שנבחר.כאשר העתקתי את כל הסרט עם כל
התפריטים 1ל-1 לא היתה בעייה.ציינתי שה-4100 מצליח לקרוא את הכתוביות גם במצב
הקודם.

שליחה #7 20/05/2008 13:51

ייתכן והתוכנה הזאת לא מוציאה קובץ תוצאה תקין לחלוטין, ה 4100 פחות רגיש כנראה ולכן הוא מצליח להתמודד איתו.

yoro11 · שליחה #8 20/05/2008 15:45

הגיוני.