צר לי לאכזב אותך, אבל כבל כזה לא יעבוד.
לא ניתן לעשות המרה שכזאת בין VGA לבין S-Video, ללא כמה רכיבים אלקטרוניים באמצע.
לדוגמא: http://www.usbid.co.il/product362.aspx?category_id=189 .
כבל זה יעבוד רק במספר לפטופים של Dell, ו/או אם המחשב שלך תומך בזה (מה שסביר להניח שלא).