(i) האם למישהו יש תוכנה המחליפה שמות קבצים וכתוביות פנימיות

[AdiLev]

כשומע מוזיקה עברית די הרבה אני נתקע בבעיה הזו הרבה פעמים. הרבה נגנים אינם יודעים להציג עברית בכלל.

אני מחפש תוכנה המבצעת אוטומטית רצוי דרך ממשק MTP בעת ההעברה
תרגום אוטמטי לשמות קבצים וכתוביות מעברית לאנגלית.

כללית זה דורש :
הן בשם הקובץ והן בתגיות הפנמיות:
היפוך כיוון וסדר המילים
החלפת כל אות עברית בסאונד הדומה שלה באנגלית
אפשרי ונחמד אבל לא חובה שימוש במילון עברי אנגלי אם יש תרגום למילה

[G4L]

האופצייה שאתה מבקש איננה קיימת.
למה? אין שום תוכנה שיודעת לתרגם אות באות, וגם אם יש משהו זה יניב המון טעויות

אגב, מתרגמי סרטים יושבים ומתרגמים פסקה פסקה.

משהו שיכול אולי לעניין אותך זה תוכנה שהופכת עברית לעברית הפוכה וכך לאחר ההעברה לנגן תראה עברית תקנית


מקווה שחידדתי את האוציות הקיימות

בהצלחה

[AdiLev]

מה שאמרת זה בורות
ma samrt je borot
הרי לא מעניין סאונד מדויק.

הפתרון השני זה תרגום ושם יש יכול להיות טעיות.
בכל מקרה מצאתי קוד בGC עם SCRIPT בניה לטיפול - אבל הSCRIPT נותן שגיאות בהרצה על
cygwin שזה הסימולטר של לינוקס.

הקוד שמצאתי דרך SOURCE FORGE שייך ל:
libmtp לתמיכה ישירה בmtp
id3lib לתמיכה ב id3
וזה התמיכה בתגיות

[oferlaor]

נשמע כמו אפליקציה שקל למדי לבצע אותה, לא?

[AdiLev]

נכון - יש אומנם מספר סטדרנטים לתגיות אבל הספריות הנ"ל פותרות את זה

בא לך לפענח את הודעות השגיאה של הסקריפט. הבעיה שלי שאין לי נסיון מספיק בסקריפ של GC BASH כיוון שאני איש JAVA ב9 השנים האחרונות...
וכרגע אני לא רק על LINUX NATIVE וMTP נתמך בWINDOWS

בקיצור למי שרוצה לפתח את זה ובעל נסיון יותר גדול בGC BASH
זה הקישורים:
http://libmtp.sourceforge.net/
זה כדי לתקן את התוצאה בשלב העתקה למכשיר כמו סאן דיסק קוסייר

http://www.ibiblio.org/mp3info/
כדי לקרוא ולערוך את התגיות

mp3info-0.8.4 by Cedric Tefft <[email protected]

וכן ניתן להסתכל על:
http://www.mirrorservice.org/sites/down ... d/id34mtp/
id34mtp

[oferlaor]

קח איזה VB6 או VBNET יש מיליון קומפוננטות שנותנות גישה ל-TAGS.

חצי שעה עבודה נראה לי...