האם ניתן לעשות STREAM ל DIVX עם תרגום ?

[alophind]

אם יש לי במחשב ISO או RIP של DVD עם תרגום , או שיש לי DIVX עם קובץ תרגום חיצוני בעל אותו שם ,
האם וכיצד ניתן לנגן אותו על ה PS3 עם התרגום ?

[eladts]

יש להשתמש בתוכנה כמו SUB2DIVX אשר ממירה את התרגום לפורמט XSUB ומומיעה אותו בקובץ הסרט. כאשר הסרט ינוגן יש להפעיל את התרגןם דרך השלט, כמו ב-DVD.

[romank]

בעבר ניסיתי וחשבתי שהPS3 לא יודע להציג עברית
מסתבר שהיה צריך להגדיר בAviAddXSub שהכתוביות צריכות להיות בעברית

מצורף לינק:
http://www.gamer.co.il/gamer2/php/repli ... cID=907740

עשיתי ניסוי עכשיו וזה עובד מצויין

עדיין מחכה לאיזה פתרון לכתוביות בקבצי MKV x264 מבלי לעשות Rencode

[eladts]

כתוביות XSUB הן גרפיות, בדומה ל-VOBSUB ולכן מי שצריך לתמוך בעברית זו התוכנה שיוצרת אותן.

[alophind]

תודה.
ואיך אני יכול לנגן DVD שיושב לי על המחשב כקבצי VOB ?
ה PS3 יכול לנגן את ה VOB ישירות , אבל התרגום יושב ב VIDEO_TS.IFO

[9xcalibur9]

אין לך אפשרות לנגן קבצי ISO של DVD.

[snowgoose]

יש להשתמש בתוכנה כמו SUB2DIVX אשר ממירה את התרגום לפורמט XSUB ומומיעה אותו בקובץ הסרט. כאשר הסרט ינוגן יש להפעיל את התרגןם דרך השלט, כמו ב-DVD.

...

eladts,
ניסיתי להשתמש בתוכנה הזו SUB2DIVX כדי להוסיף כתוביות ל-DIVX אך משום מה ה - PS3 לא זיהה את הקובץ (הסרט תקין ועבד לפני) לעומת זאת AviAddXSub עושה תעבודה מצויין פרט לעובדה שהוא לא מסוגל לטפל בקבצים הגדולים מ - 4GB (צריך לפצל).
האם יש לך טיפים לשימוש ב- SUB2DIVX ? האם הוא מסוגל לטפל בקבצים גדולים מ- 4GB ?