TVIX 6500, MKV ועברית

[ride]

קיבלתי סוף סוף (אחרי העיצומים במכס) את ה TVIX. ניגנתי הרבה מאוד סוגי קבצים והכל עובד מצויין. שאלתי, איך אני משלב כתוביות לתוכן שהוא ב MKV? ניסיתי SRT, SUB/IDX ולא ראיתי כתוביות. מה עלי לעשות?

[ziv_r]

חיפוש חיפוש חיפוש
http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... ic&t=51924

[ride]

זיו,

זה הדבר הראשון שעשיתי...עדיין לא רואה כתוביות

[ziv_r]

אז משהו בתהליך שלך שגוי. בשרשור שהפנתי אותך אליו 2 בעלי 6500 הצליחו לבצע זאת (וגם נדמה שבקלות).
מה בדיוק עשית?

[ride]

הורדתי את 2 סוגי הפונטים, שמתי אותם בספריה. לחצתי עליהם ואכן ראיתי מיד שינוי.

אח"כ לקחתי 2 קבצי MKV, ליד הראשון שמתי קובץ SRT רגיל (שהפכתי בו את הטקטס), לקובץ השני הכנתי קבצי SUB/IDX לפי המדריך שהכנת. בשני המקרים לא הצלחתי לראות עברית

[ride]

עדכון - reboot נוסף ויש כתוביות בעברית מסוג SUB. האם אני גם אמור לראות כתובית SRT?

[ziv_r]

אמת. אם אתה לא מצליח, נסה לתקן את הכתובית עם Subtitle Workshop או נסה קובץ כתוביות אחר.

[oferlaor]

אכן SRT אמור לעבוד.

נסה ללחוץ על כפתור TITLE - הוא יאפשר לך לבחור קובץ SRT מתוך הספריה ידנית.

[ride]

אני אנסה, ואדווח לכם מאוחר יותר. חוץ מזה, עוד לא מצאתי קובץ שהמכשיר לא הצליח לנגן, אמנם אין לי עוד הרבה, כי הדיסק של התוכן הלך לי , אבל מתחיל לצבור מחדש

[niko]

קודם כל תתחדש ואני שמח שהכל רץ אצלך חלק.
טוב,שוב אני .....
כמה שאלות לגבי כתוביות,הורדתי מאתר טורק.
בניסיונות הראשונים העברתי דרך המדריך של זיו,קיבלתי קבצי SUB גדולים,בשני סרטים זה גרם לכך שהם לא ניפתחו כלל.
כאשר אני עושה EXTRACT לקובץ אני מקבל קובץ שסיומתו SRT,הבנתי שזה קובץ שה-6500 יודע לקבל.
אני משנה את שם קובץ הכתוביות לשם הסרט במלואו למעט הסיומת.
בסרט אחד הצלחתי לקבל כתוביות,אבל כלל לא בעיברית......
חבר'ה,אתם בטח מיואשים ממני .......מה אני לא עושה נכון?

[ziv_r]

ה 6500 תומך בפורמט כתוביות VOBSub ולכן אם ביצעת את המוסבר במדריך בצורה נכונה, אמורים להיות להיות בידך בסוף התהליך 2 קבצים: אחד בעל סיומת IDX והשני בעל סיומת SUB.
ודא ש 2 הקבצים בעלי שם זהה לקובץ הוידאו והחל בניגון.
במידה ומשום מה ה 6500 לא מזהה כי קיים תרגום לקובץ, לחץ על Title ובחר את קובץ ה IDX ידנית.

[ride]

הבחור בסבלנות רבה סייע לי למצוא את הבעייה, מדוע אני לא מצליח לראות SRT בעברית .

לבסוף הוא עלה על זה שלמרות שכל ה menu שלי באנגלית, שפת המערכת שלי הייתה קוראנית. שינוי השפה לאנגלית וביצוע REBOOT פתרו לחלוטין את הבעייה

הנה הלינק שהוא צרף, איך לשנות את השפה

http://www.tvix.co.kr/eng/faq/FAQM5100S ... 5&SCATID=8

תודה לך בחור, לא פלא שמגדירים אותך כאן גורו

[niko]

תודה חברים,עובד.
לסרט אפוקליפטו יש שני קבצי תרגום,הגעתי לאמצע הסרט(המדהים!!) בשיא המתח ואז אני אמור לעבור כנראה
לקובץ השני,בחרתי אותו ידנית,אבל לא עזר.
יש פיתרון?
נ.ב לא מצאתי תרגום בקובץ אחד של הסרט.

[staticx]

תוסיף את הכתובית לפני שאתה מנגן במחשב, עם MKV TOOLNIX ואז תשנה בזמן הניגון לכתובית עברית. זה הכל