כתוביות בעברית במכשיר 6500A

[eran_p]

שלום,
אני לא מצליח לראות את הכתוביות בעברית אלא בגיבריש במכשיר ה- 6500A.
זה נראה כמו בעיית פונט.

מישהו יודע איך פותרים את הבעייה ?

ערן

[jpost]

תוריד מכאן את הפונטים:
http://ae-www.technion.ac.il/pkgs/a-f/f ... onts/open/

תבחר ב6500 את הקובץ GLOBSB3.TTF או ELRONP.TTF שהורדת.

אם תשים את הפונטים בדיסק הקשיח של המכשיר, לאחר הבחירה הפונט יהפוך לברירת מחדל לאחר הדלקת המכשיר.

[eran_p]

היכן שמים את הפונטים. כאשר נגשים דרך USB רואים רק את ספרייות הוידאו , אודיו והתמונות ?

בנוסף, איך מגדירים במכשיר עם איזה פונט להשתמש . מצאתי בהגדרות המכשיר רק שליטה בצבעים של הפונט ?

בתודה
ערן

[jpost]

תבחר בספריית הוידאו. שם תראה את הקובץ הפונט עם סיומת ה TTF
בחירת הפונט היא ע"י הרצה שלו כמו סרט, לא ממסך ההגדרות.

חייבים להשתמש בפונטים הנ"ל ולא בפונטים של windows.

[oferlaor]

אפשרות שניה היא, לפי מה שהבנתי, לשנות את השם של הקובץ ל-Arial.ttf, לשים אותו בספריה שקוראים לה FONTS בדיסק הפנימי ולעשות REBOOT למכשיר.

[jpost]

אפשרות שניה היא, לפי מה שהבנתי, לשנות את השם של הקובץ ל-Arial.ttf, לשים אותו בספריה שקוראים לה FONTS בדיסק הפנימי ולעשות REBOOT למכשיר.

...

חשבתי שזה כך, אבל לאחר בדיקה גיליתי שכל קובץ TTF שתעתיק לדיסק הקשיח לכל ספריה אפשרית, לאחר הרצתו הופך לכתב ברירת מחדל לאחר ה REBOOT.

[eran_p]

משהו לא כל כך ברור.
הסרט נמצא בספריה הכוללת את קובץ התרגום עם אותו שם של הסרט בסיומת SRT
חיפשתי בכל הדיסק הקשיח שנמצא במכשיר ה- 6500 קובץ עם סיומת ttf ולא מצאתי .

נראה לי שיש פער מסוים . האם תוכל לפרט יותר ?

ערן

[jpost]

תוריד את קבצי ה TTF מהלינק שנתתי ותעתיק אותם לדיסק הקשיח של המכשיר.

[eran_p]

OK, אני מצליח לראות עברית אבל הכל הפוך.
האם צריך לבצע עוד משהו ?

ערן

[jpost]

להפוך את הכתוביות בעזרת תוכנת "סאבבי"

http://www.planetnana.co.il/subspro/subabi.htm

[eran_p]

עובד !!

תוכנת Subabi פותרת את הבעייה באמצעות היפוך התרגום.

תודה

[niko]

באותו נושא,הרצתי גם את הקובץ,אם יש תיקיות(מוזיקה) בעברית הן לא מוצגות,חייבים לשנות לאנגלית?

[niko]

שאלה בקשר לכתוביות,אני ממיר אותם כמו במדריך שנכתב ע"י זיו,שם את הקובץ בתיקייה של הסרט,יש עוד משהו
שצריך לעשות/לדעת?
מה קורה בסרט בו יש כתוביות? אני לוחץ על כפתור ה-SUBTITLE אבל הם לא נעלמות,מה עושים?

[ziv_r]

נכון להיום אין תמיכה בספריות בשפה העברית.
ממה שאני יודע, נגני ה TViX נותנים עדיפות לכתוביות חיצוניות (כלומר קבצי ה sub/idx שמיקמת). אם אתה מעוניין לנגן את הכתוביות אשר מוטמאות בקובץ mkv, סלק את כל קבצי התרגום החיצוניים (מספיק Rename).

[Gili_Regev]

יצרתי תקיית Fonts תחת Video ב- 6500.
בפנים שמתי את ISMARB.ttf.
אני עובד עם דיסק חיצוני. כשהממשק עולה, אין צורך לנווט לדיסק בחיבור USB, ה- TVIX מזהה שיש רק אותו ומפנה אליו, רק שהוא לא יודע לטעון עצמאית את ה- ISMARB.ttf , יש צורך לגשת לקובץ כל פעם כשמדליקים את הנגן.
מה שעובד עם דיסק פנימי, אינו עובד עם חיצוני כנראה...
האם החסרתי משהו?
איך זה עובד למי שניגש ברשת?

אגב, מישהו פרסם איך מגדילים את הגופן בזמן הצפייה. עשיתי חיפוש, לא מצאתי...

תודה

[sam22]

להגדיל בזמן צפייה
אתה לוחץ על subtitle
ואז כשאתה ב mode
לחיצה ימינה או שמאלה משנה גודל פונט

[אליני]

שלום

האם השיטה הזאת, לקבלת פונט בעברית, עובדת גם ב-Tvix 4100?

[oferlaor]

אליני,

לא, כי ה-4100 לא כולל תמיכה בפונטים TTF.

[אליני]

תודה

חבל, אז אמשיך להשתמש ב-SubtitleCreator
אלא אם כן ישנה שיטה טובה יותר שאינני מכיר...

[dan_r]

תוריד מכאן את הפונטים:
http://ae-www.technion.ac.il/pkgs/a-f/f ... onts/open/

תבחר ב6500 את הקובץ GLOBSB3.TTF או ELRONP.TTF שהורדת.

אם תשים את הפונטים בדיסק הקשיח של המכשיר, לאחר הבחירה הפונט יהפוך לברירת מחדל לאחר הדלקת המכשיר.

...

היי, ניסיתי וזה לא ממש עובד אצלי משום מה...

עם הפונט המקורי של ה-6500, התרגום נראה כמו סינית/קוריאנית...

עם הפונטים שהעתקתי למכשיר (המוזכרים לעיל) ובחרתי, התרגום נראה ברובו כריבועים ונקודות....

המכשיר עם קושחה 1.3.74

יש למישהו רעיון?

תודה מראש!
דן