אני משתמש בתוכנה MKVTOOLNIX - MKVMERGE בשביל להוסיף או להוריד כתוביות או שפות מקבצי MKV.
נתקלתי בבעיה ,שאותיות חסרות בסוף משפט...
הורדתי תרגום מתאים לסרט גלדיאטור אבל שאני עושה MUX לתרגום ולסרט, אני מקבל תרגום בסרט, שהאות האחרונה של כל משפט לא קיימת , למשל
"רומא היא האו." (אמור להיות "האור")
מישהו נתקל בזה/יש פיתרון?
תודה לעונים
