power dvd 7.3 ultra כתוביות בעברית?

[kfirz]

שלום לכולם ...
יש לי את התוכנה הנ"ל לצפייה בסרטים....
האם היא מומלצת?
איך אני רואה את הכתוביות בעברית בזמן ניגון סרטים?
שמתי לב שבזמן ניגון סרטים עם כתוביות בעברית (בתוך התיקייה)לא מופיעות לי הכתוביות...
תודה לעונים

[kfirz]

מצאתי.....תודה

[guyezra]

תוכל לשתף את כל הכיתה במימצאך?

[kfirz]

בשמחה
תוך כדי ניגון סרט יש את האייקונים של FFDSHOW VIDEO DECODER(האדום)
בסרגל הכלים למטה... יש ללחוץ על האייקון פעמים ויפתח חלון
יש לרדת לסוף הרשימה(בצד שמאל)ובחלונית SUBTITILES לסמן וי.
יש אופציה להגדיל את הכתב ב FONT......BODY
תהנו...
שאלות???

[אייזיק]

האם הכוונה היא, שאפשר לצרף srt לסרט ב-powerdvd ?

[kfirz]

אכן כן..
תתקין POWER DVD
ואת חבילת ה FFDSHOW האחרונה
ותגדיר כמו שהסברתי למעלה...

[אייזיק]

לפני שאני מתקין, מה שחשוב לי באמת ....
האם זה יעבוד עם bd ו hd-dvd עם כתוביות חיצוניות ?

[guyezra]

אייזיק,
אתה מתכוון לנגן BD ו-HDDVD מלאים עם תפריטים ולהוסיף להם כיתוביות חיצוניות?

[אייזיק]

אייזיק,
אתה מתכוון לנגן BD ו-HDDVD מלאים עם תפריטים ולהוסיף להם כיתוביות חיצוניות?

...

לזה בדיוק אני מתכוון.
ל hd-dvd כבר מצאתי פתרון
ל-bd עדיין לא. (כמעט לא, אני יכול לנגן את ה-m2ts ב-kmplayer ולהוסיף
כתוביות, אבל זה לא מנגן את כל סוגי ה-m2ts...)

[aloni]

בשמחה
תוך כדי ניגון סרט יש את האייקונים של FFDSHOW VIDEO DECODER(האדום)
בסרגל הכלים למטה... יש ללחוץ על האייקון פעמים ויפתח חלון
יש לרדת לסוף הרשימה(בצד שמאל)ובחלונית SUBTITILES לסמן וי.
יש אופציה להגדיל את הכתב ב FONT......BODY
תהנו...
שאלות???

...

מאיפה הבאת את זה? ממתי POWERDVD משתמש ב- FFDSHOW?

(אולי בשביל להציג DIVX וחרטות כאלו)

[guyezra]

אייזיק,
מה הפיתרון ל-HDDVD?

[אייזיק]

אייזיק,
מה הפיתרון ל-HDDVD?

...

זה קצת מורכב ...
יש אפליקציה שממירה קובץ srt לקובף xas
אותו שמים בסיפריית ה-adv_obj
וצריך לשנות את הקובץ vplst000.xpl
ולהוסיף קובץ xmf
.....וזהו.....

והכל מהעמוד הבא:

http://forum.doom9.org/showthread.php?s ... 5&t=121272

עובד מצויין. אפילו שיניתי את האפליקציה שהפונטים יהיו עם border .

[guyezra]

תודה.
ואיך מסנכרנים...?

[אייזיק]

אי אפשר כמובן תוך כדי ניגון לתקן כמו ב-kmplayer למשל...
צריך לסנכרן לפני זה לפי תזמון מילה ראשונה ואחרונה ב-Subtitle Workshop.

[guyezra]

תודה, נבדוק.

כמה זמן לוקח לך הסיפור?

[kfirz]

[מאיפה הבאת את זה? ממתי POWERDVD משתמש ב- FFDSHOW?

(אולי בשביל להציג DIVX וחרטות כאלו)[/quote
אלוני זה מה שקורא אצלי במחשב בניגון סרטים
ואצלי מותקן FFDSHOW+POWER DVD

[אייזיק]

תודה, נבדוק.

כמה זמן לוקח לך הסיפור?

...

אם הכתוביות מסונכרנות מראש לגירסת ts שנוצרה מה-hd-dvd
אז לא צריך לתקן את הסינכרון והתהליך לוקח לי 10 דקות.
אם צריך לתקן סינכרון יכול לקחת חצי שעה.

[tobenary]

שלום רב,
לא הצלחתי להבין בדיוק איך הולך התהליך ע"פ הקישור ל DOOM9.
http://forum.doom9.org/showthread.php?s ... 5&t=121272
מישהו יכול להדגים או לתת קישור אחר/אותו קישור עם הבלטות על מה שאמורים לעשות שם?
האם צריך לצרף קבצים? או משהו אחר?
את פעולת ההמרה לSRT עשיתי, ערכתי את הקובץ VPLST000 וכלום.
אלו הקבצים שבספריית ADV_OBJ :

[left]02/15/2008 02:22 PM 97,137 chs.xas
04/27/2007 03:47 PM 11,646 Copy of VPLST000.XPL
04/27/2007 03:47 PM 128 DISCID.DAT
04/27/2007 03:47 PM 9,406,858 menus.aca
02/15/2008 02:37 PM 12,110 VPLST000.XPL
02/15/2008 02:20 PM 97,137 waterworld
02/15/2008 02:22 PM 97,137 waterworld.xas[/left]

[yakirnav]

גם אם זה מסונכרן בהתחלה וסוף.. עדיין זה תפריטים וכאלה.. או שהכוונה לקובץ תרגום שהוא מראש לHDDVD? משהו לא מסתדר לי..
מה גם שאני מצטרף ל- tobenary
.. זה די לא מובן שם..

[אייזיק]

אם היה אפשר לצרף פה קבצים, או אם למשהו יש ftp
הייתי מעלה דוגמה לסרט אחד או שניים לקבצים ששיניתי/הוספתי:
VPLST000.XPL
chs.xmf
chs.xas
וגם לישום - srt2xas.exe
ששיניתי אותו שיעבוד בעברית
וגם לקובץ הפונט SILEOT.TTF, שחשוב שגם יהיה בתיקיה.