צפיה בקובץ עם תרגום דרך דיסק און קי ב DVD

emaayan1 · שליחה #1 22/12/2007 20:24

אני צופה ב DVD שקניתי היום דרך דיסק און קי בקובץ AVI שנמצא עימו גם קובץ התרגום (סיומת SRT). לדאבוני לא מופיע התרגום כמו שכן מופיע אם אני רואה את אותו הקובץ כשהוא צרוב על דיסק ב DVD.
יש למישהו רעיון מה יש לעשות (אולי לשנות משהו בקבצים) על מנת שאראה את התרגום כשאני צופה דרך הדיסק און קי.

שליחה #2 23/12/2007 0:20

יעזור אם תציין איזה מכשיר זה.....

emaayan1 · שליחה #3 23/12/2007 21:00

מכשיר DVD פשוט של KENNEDY שקניתי לחדר ילדים ב ACE.
אני יודע שזה לא מכשיר יוקרתי כדוגמת המכשירים שמדברים עליהם בפורום אך תשובה רצינית בכל זאת תתקבל בברכה.

שליחה #4 23/12/2007 23:57

אם אתה לוקח את קובץ הוידאו וצורב אותם על דיסק CDR התרגום מוצג בהצלחה?
אותם 2 קבצים על כונן USB והתרגום לא מוצג?

emaayan1 · שליחה #5 24/12/2007 17:49

לשאלתך זיו זה בדיוק המקרה. אותם קבצים כשהם צרובים על מדיית DVD מוצגים לי במכשיר עם התרגום ואילו כשהם בדיסק און קי מוכנסים ל USB של המכשיר הסרט מוצג ללא התרגום (בין אם אני מוריד את שניהם בתוך תיקיה ובין אם ישירות לדיסק און קי).

שליחה #6 24/12/2007 20:31

ייתכן ופשוט זו מגבלה של המכשיר.
שווה לבדוק עדכוני קושחה. במידה ואין עדיין פתרון, יש צורך כנראה להדביק את הכתוביות לוידאו.

emaayan1 · שליחה #7 25/12/2007 20:51

זיו תודה על התגובה.
בהמשך לעצתך, אשמח לדעת איך מדביקים את הכתוביות לוידאו כפי שציינת. האם הכוונה שהופכים את קובץ הסרט וקובץ הכתוביות לקובץ אחד?

שליחה #8 25/12/2007 23:52

הבנת נכון. יש להבין כי בתום תהליך זה הכתוביות יהיו צרובות על קובץ הוידאו.
השתמש בתוכנה PocketDivXEncoder. התוכנה די פשוטה להפעלה, טוענים את קובץ הכתוביות + קובץ הוידאו ולוחצים על Encode.
בהצלחה!