שלום,
ובכן אני חושב שהגיע הזמן שנבצע גייור למערכת ה SAGETV שלדעתי, נכון לרגע זה היא הכי יציבה בתחום ויש לה הרבה מה לתת.
אני רוצה להתחיל את העובדה ומבין שכבר נעשתה עבודה כל שהי של תרגום ע"י חברים בפורום.
האם יש משהו בסיסי שממנו יהיה אפשר להתחיל? האם משהו בדק את האפשרויות לבניית קבצי תרגום שיתאימו גם לגרסאות עתידיות?
אשמח לשתף פעולה ולנושא.
תודה
בני
תרגום SAGETV-MC לעברית
ZOVIRAX, שים לב מה כתבתי לקראת הסוף לגבי ה-PLACE SHIFTER...
http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... 5&start=30
אורן.
http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... 5&start=30
אורן.
אוקי אז איך מתחילים....
איך נתחיל מי עושה מה ? ואיזה קבצים מתרגמים בכדי שהכל יהיה חלק?
האם אורן אתה יכול להעלות לכאן את הקבצים הנדרשים לתרגום ?
תודה
האם אורן אתה יכול להעלות לכאן את הקבצים הנדרשים לתרגום ?
תודה
בואו נתחיל בגרסה החדשה 6.3.6 של SAGEMC שיצאה עכשיו!
קסטומיזציה מלאה של התפריט הראשי כולל מיקום האלמנטים ע"ג המסך...נראה מדהים!
http://forums.sagetv.com/forums/showthr ... count=5089
אני אכין את קבצי השפה, נחלק אותם ביננו וכל אחד יתרגם חלק.
אורן.
קסטומיזציה מלאה של התפריט הראשי כולל מיקום האלמנטים ע"ג המסך...נראה מדהים!
http://forums.sagetv.com/forums/showthr ... count=5089
אני אכין את קבצי השפה, נחלק אותם ביננו וכל אחד יתרגם חלק.
אורן.
בתפריט הראשי - לחץ על ESC או כפתור ימני בעכבר,
בתפריט שקופץ בחר ב-Customize Screen Layout
שם אתה יכול להזיז כל חלק, להגדיל ולהקטין (בעזרת PGDN ו-PGUP, להעלים ולהחזיר וכן להפוך את התפריט הראשי לאייקונים ולא שורות טקסט.
לגבי התרגום -
תרגום התפריט הראשי (במודול תפריטים דינאמיים) מאד פשוט.
תרגום יתר המחרוזות - יש לי קובץ עם המחרוזות לתרגום אבל עדיין לא הצלחתי להפעיל אותו כדי שיחליף את המחרוזות באנגלית לעברית. אני אבדוק היום וברגע שאצליח - אעלה את הקובץ כדי שנחלק אותו לכולם - לתרגום.
אורן.
בתפריט שקופץ בחר ב-Customize Screen Layout
שם אתה יכול להזיז כל חלק, להגדיל ולהקטין (בעזרת PGDN ו-PGUP, להעלים ולהחזיר וכן להפוך את התפריט הראשי לאייקונים ולא שורות טקסט.
לגבי התרגום -
תרגום התפריט הראשי (במודול תפריטים דינאמיים) מאד פשוט.
תרגום יתר המחרוזות - יש לי קובץ עם המחרוזות לתרגום אבל עדיין לא הצלחתי להפעיל אותו כדי שיחליף את המחרוזות באנגלית לעברית. אני אבדוק היום וברגע שאצליח - אעלה את הקובץ כדי שנחלק אותו לכולם - לתרגום.
אורן.
יפה מעולה !! אני בהמתנה
אורן שלום,
אני ממתין לקובץ, אכן הגירסא החדשה של SAGEMC בהחלט יפה ומשמעותית.
שיחקתי איתה וגם בניתי לי THEME חדש שיצא פשוט יפה.
אני כרגע עובד על בניית THEME שיכיל את כל השינויים, כולל הגדרות לצבעים ב EPG סוגי סרטים וכו...
תודה
בני
אני ממתין לקובץ, אכן הגירסא החדשה של SAGEMC בהחלט יפה ומשמעותית.
שיחקתי איתה וגם בניתי לי THEME חדש שיצא פשוט יפה.
אני כרגע עובד על בניית THEME שיכיל את כל השינויים, כולל הגדרות לצבעים ב EPG סוגי סרטים וכו...
תודה
בני
ניסית לפנות ל flachbar בפורום של SAGETV
הי אורן.
צריך להפנות שאלה ל flachbar בפורום של SAGETV. אבל עדיף שאתה תרכז את זה שלא כל אחד מאיתנו יציף את הפורום באותן השאלות.
תודה
בני
לגבי ה THEME אני עושה עליו עוד עבודה ויציג אותו בפינה לשיפוטכם בהקדם..
צריך להפנות שאלה ל flachbar בפורום של SAGETV. אבל עדיף שאתה תרכז את זה שלא כל אחד מאיתנו יציף את הפורום באותן השאלות.
תודה
בני
לגבי ה THEME אני עושה עליו עוד עבודה ויציג אותו בפינה לשיפוטכם בהקדם..
