כתוביות ב HD

[rgb31]

שלום לכולם

האם יש דרך שלא להציג כתוביות שמסונכרנות בתוך סרט בקובץ MKV או WMVHD

בתודה
רוברט

[Catskinner]

כן. לחיצה על האייקון של Haali וסימון No Subtitles

[TheCoolest]

יש איזו לקבוע את זה כברירת מחדל? כך שהוא לא יעלה כתוביות בכלל אלא אם כן אני רוצה שהוא יעלה אותם?

[Catskinner]

בכיתוביות המוטמעות בקובץ אריזת MKV אתה צריך לגשת לתפריט ה Options של Haali. תחת Languages אתה בוחר את Audio and Subtitle language וב value אתה כותב off.

[rgb31]

ומה לגביי קבצים בפורמט של WMV ?
אגב איך אני יכול ליקבוע ששפת האודיו ברירת המחדל ב HALLI תהיה אנגלית ?

[TheCoolest]

ניסיתי וזה לא עזר.
RGB31:
לפי ידיעתי ב-WMV לא מטמיעים כתוביות.
ברוב הנגנים יש אפשרות לבטל את הכתוביות מתוך תפריט. בMPC, לחיצה ימנית, SUBTITLES, וללחוץ על ENABLE אם זה מסומן, זה יבטל כתוביות.

[Catskinner]

TheCoolest, אז אתה כנראה שולף, את הכיתוביות עם splitter אחר או ישירות דרך הנגן - נדמה לי ש MPC יודע לעשות את זה. אני עובד עם Haali + ffdshow וזה עובד בדיוק כפי שהסברתי.

rgb31, ביטול והפעלת כיתוביות ב wmv זה רק דרך התפריט שך ה media player. הצבת בררת מחדל של שפה ב Haali זה פשוט כמו לכתוב eng ב . Options->Languages->Audio language Priority כנ"ל לגבי בררת המחדל של הכיתובית.

אם תציב את הסמן מעל לאפשרויות תראה שמופיע tooltip המסבר את האופציות.

[rgb31]

ניסיתי לבטל במדיה פלייר אבל זה לא מבטל כתוביות מוטמעות
יש לי סרט WMV שיש לו כתוביות מוטמעות בגרמנית וכאשר הובפתי קובץ תרגום בעיברית הכתוביות עולות אחד על השני וזה מאוד מעצבן

[Catskinner]

אתה מדבר על משהו שונה לחלוטין. במקרה זה הכתוביות בגרמנית מוטבעות בסרט ואי אפשר להסיר אותן כי הן חלק מהתמונה.

[gabglus]

TheCoolest, אז אתה כנראה שולף, את הכיתוביות עם splitter אחר או ישירות דרך הנגן - נדמה לי ש MPC יודע לעשות את זה. אני עובד עם Haali + ffdshow וזה עובד בדיוק כפי שהסברתי.

...

איך אני מגדיר את ה-ffdshow כדי שיעבוד יחד עם ה-HAALI ??

תודה,

[Yossi_Mizrahi]

על מנת להוציא את הכתוביות, תפרק אותם לגמרי מהסרט בעזרתmkvmerge GUI