יש למישהו תרגום לגלדיאטור nlsubs

[shlomico]

הי אני יודע שזה לא מקובל כל כך אבל הורדתי את זה ולא מצליח למצוא תרגום ,
אין כל כך גרסה אחרת בנמצא .(HD 720)

Gladiator.2000 hd dvd rip
<נערך על ידי ziv_r: אסור לרשום שם קובץ מלא כולל קבוצת שחרור>

אם למישהו יש אשמח להודעה פרטית

תודה

שלומי

[varon]

נסה אחד מאלה, אפילו אם לא מדובר באותה גרסה בדיוק, בד"כ אחד התרגומים
יתלבש בול ...

<נערך על ידי ziv_r: קישור לאתר לא חוקי>

[shlomico]

האמן לי ניסיתי את כולם ....

יש עוד אפשרויות ?

[varon]

האמן לי ניסיתי את כולם ....

יש עוד אפשרויות ?

...

אם אין ברירה ... http://www.softpedia.com/get/Multimedia ... shop.shtml

[shlomico]

מישהו יכול לעזור - אני לא מוצא תרגום לחצי מהסרטים שיש לי

יש דרך פשוטה לסנכרן תרגום אחר ? משהו כמו offset

[dizingof]

מישהו יכול לעזור - אני לא מוצא תרגום לחצי מהסרטים שיש לי

יש דרך פשוטה לסנכרן תרגום אחר ? משהו כמו offset

...

שלומיקו.. תראה מה אני עושה מניסיון.
הורדת כתוביות שלא הכי מסונכרנות?
תתקין את SUBTITLE WORKSHOP, תעלה את הסרט והכתוביות , גש ל
EDIT-->TIMING תוסיף או תחסיר שניות בודדות.. ותלחץ על PLAY.. אחרי משחק של 2-3 דקות אתה מצליח לסנכרן את הסרט עם הכתוביות. לוחץ SAVE וזהו.

[Lior_M]

מישהו יכול לעזור - אני לא מוצא תרגום לחצי מהסרטים שיש לי

יש דרך פשוטה לסנכרן תרגום אחר ? משהו כמו offset

...

מה מנגן אצלך את הסרטים ?
מחשב ? סטרימר ?

[ziv_r]

shlomico,
בדיוק כמו שרשמת בהודעה הראשונה שלך, זה לא מקובל באתר שלנו.
יש מספר שרשורים שנפתחו בעבר בנושא סנכרון תרגומים, חיפוש זריז והדרך לסינכרון נכון תתגלה.

רצוי כי תעיינו מידי פעם בחוקי הקטגוריה על מנת להמנע מצנזור הודעות.
תודה מראש על ההבנה ושיתוף הפעולה העתידי.
http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... 760#283760

[saragani]

אם אתה מריץ דרך המחשב
חפש את האופציה של הדילאאי בהרצת הכתוביות
שחק עם זה..וזה יסתדר
(ככה עשיתי...)

[מישל_מ]

הייתי בבעיה כמו שלך עם הסרט (שאחד הסרטים האהובים עלי) ואני סינכרנתי אותו שורה שורה שיתאים בדיוק לגרסא של 720...אני ישמח לשלוח לך אותה....רק תגיד לאן
אימייל,מסנג'ר ICQ