בעיה זו מטרידה אותי בזמן האחרון ובתקווה שחברות הכבלים והלווין ימצאו פתרון אולם וכמובן מהיר בנושא :
לאור העובדה שבשנה האחרונה אנו נחשפים למגוון רחב של סדרות תוכניות וסרטים ישראלים
עלתה בראשי מחשבה מדוע לא ניתן לבטל את התרגום בעברית ( כמובן דרך השלט כמו ב DVD ) דבר שיגדיל את חווית הצפיה כיוון שהעיניים שלנו יוכלו לצפות בצורה משולמת !!! בתוכנית ללא היסח דעת להימשך לתחתית המסך בשביל התרגום שלאותם תוכניות לא נחוץ לרובנו
שאלה מעניינת בנושא תרגום בטלויזיה (מתי יהיה אפשר להסירו)
- oferlaor
-
- מנהל
- תגובות: 78863
- הצטרף: נובמבר 2004
- שם מלא: עפר לאור
- מיקום: מודיעין, ישראל
- נתן תודות: 786 פעמים
- קיבל תודות: 5391 פעמים
ביס אפשר להוריד את התרגום. זה טיפה מוזר איך שעושים את זה (דרך התפריטים) אבל בערוצים הפנימיים שלהם, לפחות, זה בהחלט אפשרי.
לעולם אל תיסוג! תסתובב ותמשיך להתקדם!
