The Pendragon Cycle: Rise of the Merlin ב 22/1/26

[Huber]

הסדרה מספרת את סיפורה של אגדת ארתור, המתרחש בבריטניה הכבושה על ידי הרומאים, שבה פולשים ברברים מאיימים להשתלט על האי.


הסדרה מבוססת על שלישיית ספרי The Pendragon Cycle מאת הסופר Stephen R. Lawhead.

[שי-כ]

סגנון שאני אוהב. גם נראה עשוי רציני ועם עומק.
נקווה

[Huber]

[Huber]

[Huber]

טוב, אז סיימתי את הסדרה ולדעתי היא בהחלט מומלצת לחובבי הזאנר.

הסדרה מבוססת על סדרת הספרים המפורסמת של סטיבן ר. לוהד (Stephen R. Lawhead). בניגוד לגרסאות הוליוודיות קלאסיות של סיפורי המלך ארתור, לוהד שילב במקורות שלו היסטוריה רומית, מיתולוגיה קלטית ואפילו את סיפור אטלנטיס. הסדרה מתמקדת בשורשים של מרלין, ומציגה עולם "מקורקע" יותר וקרוב יותר למציאות ההיסטורית של אותה תקופה מהעיבודים הקודמים שראיתי. אפילו ברמת השפה, הדתות והמנהגים הסדרה מרגישה הרבה יותר "מציאותית" ומרגישים שההפקה עשתה עבודת מחקר רצינית לגבי בריטניה של אותה תקופה, כנראה על מנת להישאר נאמנים למקור ולהיסטוריה של אותה התקופה, למרות השילוב של מוטיבי פנטזיה בסיפור.

הסדרה צולמה באירופה (בעיקר בהונגריה ואיטליה) והוויזואליות שלה מרשימה מאוד – היא נראית כמו סדרת פנטזיה מהשורה הראשונה, עם דגש על נופים טבעיים ותלבושות תקופתיות מושקעות מאוד. נראה שהושקע תקציב רב ומחשבה רבה גם בתפאורה ובאביזרים.

מבחינת ליהוק ומשחק פה יש קצת hit-and-miss. חלק מהשחקנים הראשיים, כגון השחקן שנבחר לגלם את מרלין, השחקן שמגלם את אביו ואפילו חלק מהמשחקנים המשניים ביו בחירה מצויינת ועושים עבודה טובה עד מצויינת. מצד שני חלק מהשחקנים הראשיים לי אישית פשוט לא הסתדרו (כגון השחקנית ששיחקה את הנסיכה צ'אריס) ולטעמי רמת המשחק שלהם פשוט לא עמדה בקנה מידה אחת עם שאר השחקנים שנבחרו. אבל בסה"כ בגדול רב הקאסט עושה עבודה טובה.

היו כמה דברים שלא ממש אהבתי. יש תחושה שהסדרה יוצאת מנקודת הנחה שקראת את הספרים, והרבה פעמים אתה מגיע למיקום מסויים או פוגש שבט מסויים שלא ממש מוסבר לגביהם כלום ואתה די מאבד את הקונטקסט. לדעתי היה צריך להוסיף עוד פרק או שניים וקצת יותר להסביר את הקבוצות/הנפשות הפועלות בסדרה ואת המיקומים שאליהם הקאסט עובר במהלך הסדרה. בנוסף מרגישים שהסדרה נעשתה ע"י הפקה נוצרית שמרנית. המוטיב הדתי חוזר מעט יותר מידיי לטעמי. דבר נוסף הוא ה CGI. בניגוד לערכי הפקה ממש גבוהים בשאר האספקטים בסדרה, ה CGI מרגיש זול וממש לא איכותי. יש הרגשה שהשקיעו את כל התקציב בתפאורה, לוקיישנים ותלבושות ולא נשאר תקציב מספק ל CGI. ולגבי הקרבות - בגדול הן עשויים היטב ומהנים, רק שלדעתי לא הצליחו לשמר את תחושת הסקייל. בקרב הסופי למשל מדובר על 15000 סקסונים שנלחמים ב 5000 בריטונים, שעל המסך ראו בקושי כמה עשרות לוחמים. הקרב עצמו היה עשוי היטב והיה מהנה, תחושת הגדול של הצבאות לא הועברה בהצלחה.

בגדול אני אישית מאוד נהניתי וממליץ, ולי אישית חבל שלא אישרו עדיין עונה שניה.

[guyezra]

רק הערה לגבי גודל צבאות

זה מסובך ויקר, בסדרות טלויזיה במקרה הטוב כמה עשרות, זה מה שרואים

[שי-כ]

טוב, אז סיימתי את הסדרה ולדעתי היא בהחלט מומלצת לחובבי הזאנר.

...

תודה על ההמלצה. אני חובב הז'אנר
איך הסתדרת עם התרגום? עשית דרך ג'מניי?

[Huber]

שי-כ- אנחנו צופים עם תרגום באנגלית.

[ChinggisKhan]

יצא לי שיש קצת זמן חופשי השבוע אז התחלתי את הסדרה. סיימתי חצי ממנה עד כה. אני מקווה לכתוב ביקורת מסודרת, אבל בינתיים אחד הדברים שהכי מפריעים לי בסדרה זה העניין הנוצרי.@Huber, ככה בהחלט לא נראתי הנצרות במאה ה-4 או במאה ה-5 באירופה, בטח שלא בבריטניה (מבחינת סמלים, מבנים, מנהגים, תפילות, לבוש) ובמיוחד לא הופצה בלטינית בשלב הזה לכל מי שירצה (התרגום הלטיני של הירונומוס נעשה במאה ה-4 בבית לחם ומן הסתם לקח לו זמן להגיע לכל פינה בקצוות העולם כשלא היה דפוס בכלל).

[שי-כ]

התחלתי גם לצפות עם תרגום AI ... קצת מעצבן אבל מסתדר.
סדרה טובה סה"כ, בעיקר מפרק 3 והלאה. יש דברים הזויים ולא אמינים, אבל אני מבליג...

מקווה שיתורגם כמו שצריך שאוכל לראות עם שאר המשפחה, ויצאו עוד עונות.

[oferlaor]

חייב להגיד שלקח לי זמן להנות מהסדרה ונהנתי ממנה בעיקר לקראת הסוף יותר...