MCE,mkv , תרגום

[madmax]

שלום
הורדתי נמלטים ב HD בקובץ MVK ותרגום SRT אני רוצה לראות דרך ה MCE כולל תרגום והוא לא מצמיד את התרגום
אני מריץ את הסרט דרך ZOOM PLAYER ואין בעיה

האם זה אפשרי?
תודה מראש חנוך

[Catskinner]

דרך ה MCE הניגון מתבצע על ידי ה MCE בעצמו לא ב Zoom Player. כדי לראות כיתוביות אתה זקוק לפילטר כמו ffdshow או vsfilter

[madmax]

תודה על התגובה המהירה
במחשב מותכנת לי התוכנה FFDSHOW

[pixies]

תאפשר כתוביות בהגדרות הוידאו של ה-FFDSHOW.

[rgb31]

גם לי יש את אותה הבעיה והכתוביות מאושרות ב FFDSHOW

[pixies]

אתם צריכים לוודא שהמדיה סנטר בכלל משתמש ב-FFDSHOW כשהוא מנגן קבצים. היה פה שרשור שמסביר איך בדיוק מוודאים את זה.

[rgb31]

מישהוא כאן יכול להוביל בבקשה לשירשור

[pixies]

תתחיל עם וידוא שה-FFDSHOW בכלל פעיל: עושים את זה ע"י אפשור זמני של OSD בהגדרות הוידאו של ה-FFDSHOW.
אם ה-FFDSHOW אכן פעיל, זה יציג בפינה השמאלית העליונה על גבי הסרט טקסט עם נתונים שונים על המערכת. אם לא, צריך לבדוק בהגדרות למה ה-FFDSHOW לא פעיל כשמנגנים סרט במדיה סנטר.

[rgb31]

משהו מוזר קורה
דרך המדיה סנטר וגם דרך המדיה פלייר ה FFDSHOW לא עולה למרות ה GRAPH EDIT מראה שזה מנוגן דרך ה FFDSHOW
אגב בניגון דרך MPC ה FFDSHOW כן עולה ומראה את התרגום

[shirans]

כנ"ל גם אצלי..
מישהו יכול להוביל אל השירשור שיעזור לבדוק את הגדרות המדיה סנטר ??

[rgb31]

האם באמת לאף אחד אין פיתרון

[shirans]

אצלי זה נפתר...
על ידי שינויי ה MERIT ..
תעשו חיפוש בפורום על הנושא..
לכל מקודד יש MERIT.
VMC בודק את הMERIT של כל מקודד ומשתמש במי מדורג גבוה יותר..
על ידי שינויי ה MERI לכל מקודד נפתרה הבעיה...

[rgb31]

אתה יכול לפרט לאילו קודרים שינית את הMERIT ואילו ערכים נתתה להם

[shirans]

אתה יכול לעקוב אחרי המדריך של OFERL .
שם הוא לוקח אותך שלב שלב בצורה מאוד ברורה..
הדבר היחידי שאני עשיתי שונה הוא שאחרי שעקבתי במדוייק אחרי המדריך..
התקנתי VOBSUB ושיניתי לה את ערך ה MERIT ויותר גבוהה משל FFDSHOW וכך אני משתמש בה לצורך תרגום בלבד ולא משתמש בתכונת התרגום של FFDSHOW .
מקווה שעזרתי..